1 00:00:04,307 --> 00:00:07,410 (Müzik) 2 00:01:43,172 --> 00:01:46,976 (Kalabalık gürültüsü) 3 00:01:51,180 --> 00:01:53,483 Elizabeth Selwyn'i getirin. 4 00:01:53,616 --> 00:01:56,652 (İsyankar kalabalık) 5 00:01:59,889 --> 00:02:01,858 Cadıyı dışarı çıkarın! 6 00:02:03,526 --> 00:02:05,561 Onu dışarı çıkar. 7 00:02:07,563 --> 00:02:11,767 Şşşt... 8 00:02:16,105 --> 00:02:18,174 Cadı! (Tükürür) 9 00:02:18,241 --> 00:02:24,113 (Kalabalık tezahürat yapar) Yak onu! Yak onu! Yak onu! 10 00:02:33,689 --> 00:02:34,891 Cadıyı yak! 11 00:02:34,957 --> 00:02:36,859 (Kalabalık alaylarla bağırır) 12 00:02:38,761 --> 00:02:41,898 Jetrow, Jetrow, 13 00:02:41,998 --> 00:02:44,000 Jetrow! 14 00:02:44,100 --> 00:02:45,568 Jetrow Keane, 15 00:02:46,769 --> 00:02:52,642 birlikte oldun mu cadı Elizabeth Selwyn mi? 16 00:02:56,012 --> 00:02:57,847 Hayır. 17 00:02:58,548 --> 00:02:59,949 Cadıyı yak! 18 00:03:01,184 --> 00:03:03,319 (Kalabalık alay eder) 19 00:03:11,827 --> 00:03:13,496 Lütfen hayır! 20 00:03:13,796 --> 00:03:15,398 Hayır, hayır... 21 00:03:19,936 --> 00:03:22,939 Hayır! (Kalabalık alay ediyor) 22 00:03:30,446 --> 00:03:37,653 - Hayır, hayır, hayır, hayır... - (Kalabalık bağırıyor) 23 00:03:42,225 --> 00:03:44,894 Ona yardım et, ah Lucifer, ona yardım et! 24 00:03:45,561 --> 00:03:46,896 Elizabeth Selwyn... 25 00:03:48,264 --> 00:03:50,733 Mart ayının bu üçüncü gününde, 26 00:03:50,833 --> 00:03:53,836 Rabbimizin yılında 1692. 27 00:03:54,370 --> 00:03:58,174 Biz insanlar Whitewood, Massachusetts'ten, 28 00:03:58,274 --> 00:04:00,943 seni bir cadı olarak kınıyorum. 29 00:04:04,146 --> 00:04:07,617 Alevler ruhunu arındırsın onun kötülüğünden, 30 00:04:07,783 --> 00:04:09,785 kana olan tutkusundan! 31 00:04:09,919 --> 00:04:14,423 Bu seni meydana getirdi Abigail Adams'ın ölümü. 32 00:04:17,093 --> 00:04:18,561 (Çığlık) 33 00:04:18,628 --> 00:04:21,831 (Kalabalık alay ediyor) 34 00:04:31,540 --> 00:04:34,110 Ona yardım et, ah Lucifer, ona yardım et! 35 00:04:37,913 --> 00:04:43,085 (Gök gürültüsü) 36 00:04:46,656 --> 00:04:49,659 anlaşmamı yaptım seninle, ah Lucifer. 37 00:04:49,792 --> 00:04:52,762 Duy beni, duy beni. 38 00:04:52,828 --> 00:04:55,598 emirlerini yerine getireceğim sonsuza dek. 39 00:04:55,698 --> 00:04:57,566 Sonsuza dek yapacağım ritüeli uygula 40 00:04:57,700 --> 00:04:59,235 Kara Kütle. 41 00:04:59,335 --> 00:05:02,571 Sonsuza kadar sana kurban mı vereyim? 42 00:05:02,638 --> 00:05:05,274 Ve sana ruhumu veriyorum. 43 00:05:05,441 --> 00:05:07,643 Beni hizmetine al. 44 00:05:07,677 --> 00:05:11,180 Ah, Lucifer. kulunu dinle. 45 00:05:11,213 --> 00:05:14,784 Ona bu anlaşmayı ver sonsuza dek ve ben onunla birlikte. 46 00:05:14,850 --> 00:05:16,786 Ve eğer seni bir kez başarısızlığa uğratırsak, 47 00:05:16,852 --> 00:05:20,056 ruhlarımızla yapabilirsin ne yapacaksın. 48 00:05:20,389 --> 00:05:23,392 Bu şehri örnek alın senin intikamın. 49 00:05:25,227 --> 00:05:27,063 Lanet olsun, 50 00:05:27,129 --> 00:05:29,131 Sonsuza dek lanetle. 51 00:05:29,165 --> 00:05:30,499 - Bir lanet. - Bırak da bana 52 00:05:30,599 --> 00:05:33,169 lanetinin aracı ol. 53 00:05:33,269 --> 00:05:37,239 Duy beni, ah Lucifer, duy beni! 54 00:05:37,373 --> 00:05:39,909 - Lanet ediyor. - Küfür? 55 00:05:39,942 --> 00:05:42,845 - Lanet mi? - Yak onu! 56 00:05:43,045 --> 00:05:50,019 (Kalabalık tezahürat yapar) Yak cadı! Yak cadı, yak! 57 00:05:50,252 --> 00:05:53,255 Yakmak! Yakmak! Yakmak! Yakmak! 58 00:05:53,456 --> 00:05:59,462 (ilahi söyleyerek) Yak cadı! Yak cadı, yak! 59 00:05:59,628 --> 00:06:02,398 (Kalabalık ilahi söylüyor) (Cadı gülüyor) 60 00:06:02,631 --> 00:06:09,372 (İlahi söyleyerek) Yak cadı! Yak cadı! Yak cadı! 61 00:06:09,472 --> 00:06:13,909 Yan, cadı, yan, cadı, yan, yan, yan. 62 00:06:16,011 --> 00:06:17,613 İnsanlar böyle bağırdı Whitewood'un 63 00:06:17,747 --> 00:06:20,583 yandıklarında 1692'de Elizabeth Selwyn. 64 00:06:21,550 --> 00:06:23,451 Gerçi söylediğim gibi, bugün çok az şey biliniyor 65 00:06:23,452 --> 00:06:25,354 fiili uygulamanın büyücülüğün 66 00:06:25,388 --> 00:06:26,622 17. yüzyılda New England'da, 67 00:06:26,655 --> 00:06:29,492 batıl inanç, korku ve kıskançlık 68 00:06:29,558 --> 00:06:32,228 Püritenleri suçlamaya yöneltti arkadaşları ve akrabaları 69 00:06:32,261 --> 00:06:34,163 şeytanla arkadaşlık etmekten. 70 00:06:34,964 --> 00:06:38,033 Büyük şenlik ateşlerinin etrafında geçit töreni yapmak intikamcı ilahileri tekrarlamak 71 00:06:38,067 --> 00:06:40,503 fakirleri gönderdiler yaratıklar alevlere. 72 00:06:40,803 --> 00:06:42,738 İşkence gören ruhlar acı içinde bağırdı 73 00:06:42,772 --> 00:06:44,940 alevler yükselirken daha yüksek ve daha yüksek! 74 00:06:45,007 --> 00:06:46,642 "Yan cadı! Yan, cadı! 75 00:06:46,675 --> 00:06:48,077 Yan! Yanmak!! Yan!" 76 00:06:48,244 --> 00:06:50,980 - O çılgın ritmi kazın. - Şşşt! 77 00:06:54,183 --> 00:06:56,385 Bugünlük bu kadar olacak. 78 00:06:56,786 --> 00:06:58,487 Yarın olacak kapanış dersim 79 00:06:58,521 --> 00:07:00,890 büyücülük tarihi hakkında 17. yüzyılda New England'da. 80 00:07:00,923 --> 00:07:02,658 yanımda getireceğim bazı resimler 81 00:07:02,691 --> 00:07:04,360 ki eminim hepinizin ilgisini çekecek. 82 00:07:04,427 --> 00:07:07,430 Kibritleri getireceğim. (Gülüşmeler) 83 00:07:07,830 --> 00:07:09,732 Maitland! 84 00:07:10,599 --> 00:07:12,835 Sen seçtiğinden beri Bu derslere katılmak için 85 00:07:12,935 --> 00:07:14,603 ummuştum bunun ruhunda olduğunu 86 00:07:14,637 --> 00:07:17,940 bilimsel merak konu hakkında. 87 00:07:19,308 --> 00:07:21,243 Hepsi bu kadar. 88 00:07:23,245 --> 00:07:24,713 Bill, bunu nasıl yapabildin? 89 00:07:25,247 --> 00:07:26,615 Her şeyi o kadar ciddiye alıyor ki. 90 00:07:26,649 --> 00:07:28,884 Hepinizi hipnotize etti. 91 00:07:29,618 --> 00:07:30,653 Bayan Barlow. 92 00:07:30,686 --> 00:07:31,687 Evet Profesör. 93 00:07:31,754 --> 00:07:33,222 seni görebilir miyim bir dakika lütfen? 94 00:07:33,289 --> 00:07:34,790 Randevumuz ne olacak? 95 00:07:35,291 --> 00:07:36,759 Seninle buluşacağım - - Bak, ımm... 96 00:07:36,792 --> 00:07:39,361 Seni dışarıda bekleyeceğim, ha? 97 00:07:41,797 --> 00:07:43,833 Evet Profesör? 98 00:07:45,100 --> 00:07:47,369 Oldukça zor bir genç adam orada. 99 00:07:48,537 --> 00:07:49,905 senin daha fazla olmandan korkuyorum onun için bir çekicilik 100 00:07:49,972 --> 00:07:51,307 benim zavallı çabalarımdan daha 101 00:07:51,340 --> 00:07:52,374 Ancak, 102 00:07:52,408 --> 00:07:54,009 baştan sona okudum Evraklarınız Bayan Barlow. 103 00:07:54,043 --> 00:07:56,645 Çok ses gösteriyorlar konunun takdiri. 104 00:07:56,879 --> 00:07:59,081 New England'a gitmek istiyorum son ödevimi yapmak için. 105 00:07:59,148 --> 00:08:01,617 Uh huh, sen gerçekten oldukça iyi, biliyorsun. 106 00:08:01,750 --> 00:08:03,953 Valla ben pek memnun değilim... 107 00:08:06,322 --> 00:08:08,557 ihtiyacım olduğunu hissediyorum bazı ilk elden araştırmalar. 108 00:08:08,691 --> 00:08:10,326 O atmosferi yakalamak istiyorum. 109 00:08:10,392 --> 00:08:12,895 Ne kadar yaygın olduğunu öğrenin büyücülük gerçekten de öyleydi, 110 00:08:12,962 --> 00:08:14,964 cadılar ne gerçekten gibiydiler. 111 00:08:14,997 --> 00:08:16,599 Bu sürebilir biraz zaman, biliyorsun. 112 00:08:16,665 --> 00:08:18,033 Neyse, zamanım var. 113 00:08:18,100 --> 00:08:19,668 Kardeşim ve ben tatilimizi geçireceğiz 114 00:08:19,702 --> 00:08:20,669 kuzenlerimizle. 115 00:08:20,703 --> 00:08:22,538 Gerçekten yapmak istediğim şey 116 00:08:22,905 --> 00:08:25,407 bir oda almaktır en küçük, en eski kasabada 117 00:08:25,441 --> 00:08:27,076 New England'da bulabilirim. 118 00:08:27,109 --> 00:08:29,812 Hepsini kontrol edin Belediye Binası kayıtları, 119 00:08:29,912 --> 00:08:31,480 kütüphaneleri tekrar kontrol edin, 120 00:08:31,547 --> 00:08:33,449 Püriten torunlarla konuşun, 121 00:08:33,482 --> 00:08:36,018 gerçekten kapsamlı bir inceleme yapın soruşturma. 122 00:08:37,019 --> 00:08:38,821 Kardeşin Profesör Bilim Bölümü, Bayan Barlow, 123 00:08:38,888 --> 00:08:40,623 Yapacağını pek sanmıyorum çok ilgilenmek 124 00:08:40,656 --> 00:08:41,857 büyücülük tarihinde. 125 00:08:41,924 --> 00:08:43,792 O zaman tek başıma giderdim. 126 00:08:43,859 --> 00:08:45,594 İtiraz edeceğini düşünmüyorsun buna mı? 127 00:08:45,761 --> 00:08:47,429 Richard'ı bana bırak. 128 00:08:47,496 --> 00:08:49,498 Beni buraya alacak öğle yemeği için. 129 00:08:50,533 --> 00:08:52,167 Merhaba Bill. 130 00:08:52,835 --> 00:08:54,370 - Profesör Barlow. - Nan burada mı? 131 00:08:55,671 --> 00:08:57,940 Evet, orada onunla birlikte. 132 00:08:58,841 --> 00:09:00,442 Ben onu sevmiyorum karışmak 133 00:09:00,509 --> 00:09:01,911 bu büyücülük işinde. 134 00:09:02,044 --> 00:09:03,812 Neden? Bu sadece bir kısmı bir tarih dersinden. 135 00:09:03,979 --> 00:09:05,214 (Bayan Barlow konuşuyor arka planda) 136 00:09:05,247 --> 00:09:07,383 - Profesör Barlow mu? - Evet? 137 00:09:07,516 --> 00:09:09,418 Oraya girmeden önce, seninle biraz konuşabilir miyim? 138 00:09:09,485 --> 00:09:10,686 Neden elbette. 139 00:09:10,719 --> 00:09:13,122 - Bu Nan ve benimle ilgili. - Ah. 140 00:09:14,123 --> 00:09:15,558 Eğer gerçekten ciddiysen bu konuda, 141 00:09:15,591 --> 00:09:17,259 Bir kasaba biliyorum New England'da. 142 00:09:17,359 --> 00:09:19,495 Aslına bakılırsa, bu olayların gerçekleştiği yerin aynısı 143 00:09:19,528 --> 00:09:21,697 bahsettiğim meydana geldi Bugünkü dersimizde Whitewood. 144 00:09:22,765 --> 00:09:24,300 Oldukça küçük bir yer. 145 00:09:24,333 --> 00:09:26,268 biraz kapalı dövülmüş pist, 146 00:09:26,302 --> 00:09:27,863 belki bu yönler sana yardım edecek. 147 00:09:27,870 --> 00:09:29,271 Teşekkür ederim. 148 00:09:30,839 --> 00:09:33,609 Bence çok iyi bulabilirsin orada ne arıyorsun. 149 00:09:34,076 --> 00:09:36,317 kadını tanıyorum Whitewood'daki hanın sahibi kim? 150 00:09:36,345 --> 00:09:38,180 Adı Newless. Bayan Newless, 151 00:09:38,247 --> 00:09:40,449 o yüzden ona seni benim gönderdiğimi söyle. 152 00:09:40,883 --> 00:09:42,785 Ravens Inn, Whitewood. 153 00:09:42,851 --> 00:09:44,320 Whitewood nedir? 154 00:09:46,088 --> 00:09:48,557 Şimdi Dick, çok üzülme ama, ah, 155 00:09:49,358 --> 00:09:51,594 Planlarımı değiştireceğim tatil için. 156 00:09:51,760 --> 00:09:53,295 Planlarınızı mı değiştireceksiniz? 157 00:09:53,495 --> 00:09:54,496 Evet 158 00:09:54,797 --> 00:09:57,099 denilen yere gidiyorum Bir hafta kadar Whitewood 159 00:09:57,199 --> 00:09:58,434 biraz araştırma yapmak için. 160 00:09:58,467 --> 00:09:59,668 Ah, öyle misin? 161 00:09:59,735 --> 00:10:01,070 Peki ya kuzen Sue? 162 00:10:01,103 --> 00:10:03,138 Neden seni bekliyor? onun doğum günü partisi için 163 00:10:03,205 --> 00:10:04,840 17'sinde, seni asla affetmeyecek. 164 00:10:04,873 --> 00:10:06,375 Hala kolayca yapabilirim o zamana kadar, 165 00:10:06,408 --> 00:10:07,509 bu önemli. 166 00:10:07,576 --> 00:10:09,712 Dönem ödevim iyi olmalı. 167 00:10:09,845 --> 00:10:11,013 burs anlamına gelebilir. 168 00:10:11,046 --> 00:10:12,481 Nan, hepsini yaptım düzenlemeler. 169 00:10:12,514 --> 00:10:15,184 Haydi Dick, anlayacaksın bensiz güzel vakit geçirmek. 170 00:10:15,684 --> 00:10:18,120 Kararımı verdim Whitewood'a gidiyorum. 171 00:10:18,153 --> 00:10:20,389 Ama kesinlikle iyi bir ansiklopedi sana tüm saçmalıkları vereceğim 172 00:10:20,422 --> 00:10:22,124 bilmek istiyorsun büyücülük hakkında. 173 00:10:22,157 --> 00:10:23,926 Büyücülük 174 00:10:24,026 --> 00:10:26,228 saçmalık değil Barlow! 175 00:10:26,295 --> 00:10:30,466 Üzgünüm Driscoll, büyücülük. kara büyü, büyücülük... 176 00:10:30,499 --> 00:10:33,102 bana göre hiçbir şey değil ama peri masalı, saçmalık. 177 00:10:33,135 --> 00:10:36,338 Ben bir bilim insanıyım Driscoll. Görebildiğime inanıyorum 178 00:10:36,405 --> 00:10:37,873 hissedebildiğim ve dokunabildiğim şey. 179 00:10:37,906 --> 00:10:39,642 Masalların temeli gerçekliktir, 180 00:10:39,708 --> 00:10:42,611 gerçekliğin temeli masallardır. 181 00:10:42,645 --> 00:10:45,481 Bir bilim insanı olarak şunu yapmalısınız: bu alıntıya aşinayım. 182 00:10:45,547 --> 00:10:47,349 Evet, inanmıyorum Chicago'daki birisi, 183 00:10:47,383 --> 00:10:49,318 kalp krizinden ölebilir çünkü 184 00:10:49,351 --> 00:10:51,820 New Orleans'ta bir kadın balmumu bebeğe iğne batırıyor. 185 00:10:51,854 --> 00:10:53,722 Belki de yapmıyorsun! 186 00:10:53,822 --> 00:10:55,791 Ama voodoo uygulayıcıları aksini iddia edin. 187 00:10:55,858 --> 00:10:57,459 Dick, sen sadece zor olmak. 188 00:10:57,526 --> 00:10:58,627 HAYIR! 189 00:10:58,694 --> 00:11:00,696 Bir içine baktığımda mikroskop, Driscoll, 190 00:11:00,729 --> 00:11:04,066 Yüzen bakterileri görüyorum savaşmak, var olmak, bu gerçek. 191 00:11:04,366 --> 00:11:06,268 Bu cadılar zulüm gördü ve yakıldı 192 00:11:06,402 --> 00:11:09,705 17. yüzyılda gerçekti onlar da cadı değildi. 193 00:11:10,005 --> 00:11:12,274 Onlar acınası insanlardı. 194 00:11:12,374 --> 00:11:13,609 Histeri kurbanları. 195 00:11:13,676 --> 00:11:16,578 Pek çok önemli alim var belgesel kanıtı olan 196 00:11:16,612 --> 00:11:18,447 gerçek olanın büyücülük uygulaması. 197 00:11:18,480 --> 00:11:20,582 Evet ama ne kadar etkili bu bir uygulama mıydı? 198 00:11:20,616 --> 00:11:21,984 Bunlardan herhangi birini yaptın mı? seçkin bilim adamları 199 00:11:22,017 --> 00:11:23,819 hiç gerçek biriyle tanıştın mı cadılık mı yapıyorsun? 200 00:11:23,852 --> 00:11:26,355 Hiç yaptın mı Bir cadıyla mı tanıştın Driscoll? 201 00:11:29,124 --> 00:11:30,392 Belki. 202 00:11:30,626 --> 00:11:33,062 Haydi, sen bir tarihçisin. 203 00:11:33,128 --> 00:11:34,997 Hiçbir cadı hayatta kalamadı kazıkta yanma 204 00:11:35,030 --> 00:11:37,166 tüm anlaşmaları için şeytanla. 205 00:11:38,400 --> 00:11:39,868 Bin altı yüz yılında doksan iki, 206 00:11:39,935 --> 00:11:42,471 Elizabeth Selwyn gitti kazığa. 207 00:11:42,771 --> 00:11:46,208 Kilise bahçesine gömüldü New England'da. 208 00:11:46,642 --> 00:11:48,744 Ve yine de üç yıl sonra, Evet? 209 00:11:48,877 --> 00:11:51,246 Üç yıl sonra yeni bir dalga kanlı kurbanlar 210 00:11:51,346 --> 00:11:53,782 köyde olay çıktı bu onu mahkum etmişti. 211 00:11:54,183 --> 00:11:55,984 Büyüklerin kızları onu kim kınadı 212 00:11:56,051 --> 00:11:58,020 kendileri öldürülmüş halde bulundu kanın her damlasıyla 213 00:11:58,120 --> 00:12:00,456 vücutlarından çıkarıldı. Ve sonrasında, 214 00:12:00,489 --> 00:12:03,292 insanlar ifade vermek için öne çıktı aslında görmüş oldukları 215 00:12:03,392 --> 00:12:04,793 Elizabeth Selwyn. 216 00:12:04,860 --> 00:12:07,496 Ah, dur. Bu daha fazla olurdu gece yarısı etkili 217 00:12:07,629 --> 00:12:09,364 uluyan rüzgarlarla ve gök gürültüsü 218 00:12:09,398 --> 00:12:11,066 ve o zaman bile kimseyi korkutmaz. 219 00:12:11,133 --> 00:12:12,301 (kitap çarpılarak kapanır) 220 00:12:12,634 --> 00:12:15,404 Dick! Üzgünüm Profesör Driscoll. 221 00:12:16,572 --> 00:12:18,707 Sorun değil Bayan Barlow. 222 00:12:20,375 --> 00:12:23,378 İlk kişi olmayacak konuyla alay etmiş olmak. 223 00:12:23,679 --> 00:12:26,115 Tatlım, yanına gittiğinde... nerede? 224 00:12:26,215 --> 00:12:28,684 Whitewood. Ah, evet Whitewood. 225 00:12:28,717 --> 00:12:30,919 Peki, bana bir resimli kartpostal gönder bir cadının, 226 00:12:31,019 --> 00:12:32,988 mümkünse imzalı. 227 00:12:33,021 --> 00:12:34,757 Şimdi... hadi biraz öğle yemeği yiyelim, olur mu? 228 00:12:34,823 --> 00:12:37,025 Üzgünüm, bir randevum var. 229 00:12:51,540 --> 00:12:53,575 Nan, sevgilim, hala göremiyorum neden gitmek zorundasın 230 00:12:53,609 --> 00:12:56,111 bu Whitewood yerine. Şimdi... 231 00:12:56,578 --> 00:12:58,380 gideceğimizi sanıyordum birlikte biraz vakit geçirmek 232 00:12:58,413 --> 00:12:59,681 bu tatil sırasında. 233 00:12:59,815 --> 00:13:02,417 Seninle olmak istediğimi biliyorsun sadece bu önemli... 234 00:13:02,618 --> 00:13:06,789 Bak, ne bulabilirsin? daha önce bulunamadı mı? 235 00:13:07,089 --> 00:13:09,825 Bilmiyorum. Sadece belki, 236 00:13:09,892 --> 00:13:13,395 tavan arasında saklanmış ya da eski bir antika dükkanına gömüldüm 237 00:13:13,428 --> 00:13:15,397 olabilecek bir şey var tamamen yeni bir bakış açısı kazandırmak 238 00:13:15,430 --> 00:13:17,099 konuya. Ah ne yeni bakış açısı 239 00:13:17,132 --> 00:13:18,300 olabilir mi? 240 00:13:18,333 --> 00:13:19,935 Sen bir fen bilgisi öğrencisisin tatlım. 241 00:13:19,968 --> 00:13:21,670 ne kadar önemli olduğunu biliyorsun araştırmadır. 242 00:13:21,703 --> 00:13:23,839 Ama bu değil gerçek olan herhangi bir şey hakkında. 243 00:13:24,106 --> 00:13:27,309 Bu sadece batıl inanç aptal yaşlı kadınları yakan insanlar. 244 00:13:27,442 --> 00:13:29,278 Ama diyelim ki kadınlar aptal değil miydi? 245 00:13:29,645 --> 00:13:32,714 Diyelim ki gerçekten şeytanla anlaşma mı yaptın? 246 00:13:32,915 --> 00:13:35,417 olabilecek bir anlaşma doğaüstü güç. 247 00:13:35,651 --> 00:13:37,853 Hadi ama, nasıl bir güç? 248 00:13:38,220 --> 00:13:40,222 Bilmiyorum. 249 00:13:45,928 --> 00:13:47,996 Bak, faydası yok Bill. 250 00:13:48,163 --> 00:13:50,999 İkimiz de elimizden gelenin en iyisini denedik onu gitmekten vazgeçirmek için. 251 00:13:52,634 --> 00:13:54,754 Gerçekten bunu yapacağını mı düşünüyorsun? değerli bir şey buldun mu? 252 00:13:55,137 --> 00:13:57,840 Bence saygı duymalıyız yeni bir şey bulma arzusu 253 00:13:57,973 --> 00:14:00,242 yapsak bile... yapmasak bile konuya katılıyorum. 254 00:14:00,509 --> 00:14:02,144 Kabul ediyor musun? 255 00:14:02,177 --> 00:14:03,912 hiç duymadım çok fazla saçmalık 256 00:14:03,946 --> 00:14:06,148 Driscoll denen adam konuşurken, tüm hayatım boyunca! 257 00:14:06,215 --> 00:14:08,016 İşte buradayım, tamamen paketlendim. 258 00:14:08,150 --> 00:14:11,720 Ah, sanırım söyleyebileceğim hiçbir şey yok gitmeni engelleyecek, öyle mi? 259 00:14:12,187 --> 00:14:15,290 Evet, ben de... Bunu arabaya koyacağım. 260 00:14:20,562 --> 00:14:22,598 yine de bunu yapacağını umuyordum Fikrini değiştir Nan. 261 00:14:22,631 --> 00:14:24,099 Endişelenme canım. 262 00:14:24,132 --> 00:14:27,369 En kısa sürede geri döneceğim elimden geldiğince ve yazacağım. 263 00:14:28,570 --> 00:14:31,073 Peki beni unutma hep birlikte, öyle mi? 264 00:14:32,307 --> 00:14:33,642 Yapmayacağım. 265 00:14:33,775 --> 00:14:34,877 Sue'ya sevgilerimi ilet ve 266 00:14:34,943 --> 00:14:36,945 bir randevumuz olduğunu unutma partisinde. 267 00:14:37,946 --> 00:14:39,514 Güle güle sevgilim. 268 00:14:44,386 --> 00:14:49,391 (araba radyosunda caz müziği çalıyor) 269 00:14:55,330 --> 00:14:57,666 (arabanın sesi duyulur) (araba kornası çalar) 270 00:15:03,138 --> 00:15:05,807 Affedersiniz, bana yardım edebilir misiniz? Kaybolmuş gibiyim. 271 00:15:06,141 --> 00:15:07,409 Tabii eğer yapabilirsem. 272 00:15:07,509 --> 00:15:09,211 Wamport Yolu'nu arıyorum. 273 00:15:09,244 --> 00:15:11,914 Wamport Yolu mu? Neredeyse hiç kimse artık bunu kullanıyor. 274 00:15:12,014 --> 00:15:14,650 Peki dostum bana talimatları verdi, uh.. 275 00:15:14,683 --> 00:15:17,653 28-A Yolu'nu kullanın, Wamport Yolu'na dönün, 276 00:15:17,686 --> 00:15:19,655 çatalın solunda çıplak Whitewood'a kadar. 277 00:15:19,688 --> 00:15:21,023 Beyazağaç!? 278 00:15:21,189 --> 00:15:24,126 O kadar uzakta mıyım? Hayır hanımefendi, çok uzakta değil... 279 00:15:24,226 --> 00:15:26,995 Tanrı'dan korkan pek insan yok Bugünlerde Whitewood'u ziyaret edin. 280 00:15:27,029 --> 00:15:28,269 Eğer senin yerinde olsaydım - Peki eğer... 281 00:15:28,297 --> 00:15:30,232 eğer izin verirseniz, acelem var. 282 00:15:30,299 --> 00:15:31,300 Hangi yol? 283 00:15:31,366 --> 00:15:33,368 Peki bu yolu takip et yaklaşık 2 mil, 284 00:15:33,435 --> 00:15:36,538 bir çatala geldin Wamport Yolu diye bir tabela olacak. 285 00:15:36,571 --> 00:15:39,074 Sola dön, düz devam et, Whitewood var. 286 00:15:39,141 --> 00:15:40,842 Çok teşekkür ederim. 287 00:15:41,143 --> 00:15:44,246 (arabanın motoru uğultu yapıyor) 288 00:16:10,706 --> 00:16:14,509 (Ürkütücü müzik çalıyor) 289 00:16:15,077 --> 00:16:17,646 Bu tabelada Wamport Yolu mu yazıyor? 290 00:16:18,547 --> 00:16:20,248 Wamport Yolu mu? Evet. 291 00:16:20,482 --> 00:16:22,384 Ah güzel, korktum Kaçırdım. 292 00:16:22,484 --> 00:16:24,319 Aradığın kişi Whitewood mu? 293 00:16:24,419 --> 00:16:25,420 Evet. 294 00:16:25,587 --> 00:16:28,223 ben de. Peki, eğer... 295 00:16:28,423 --> 00:16:30,392 Hayır, elbette hayır, içeri girin. 296 00:16:30,459 --> 00:16:31,760 Teşekkür ederim. 297 00:16:40,202 --> 00:16:41,603 Otobanı düşünürsün komisyon bir şeyler yapardı 298 00:16:41,636 --> 00:16:43,472 bu yollar hakkında. 299 00:16:43,638 --> 00:16:46,008 Dikkat, işte bir darbe daha geliyor. 300 00:16:50,045 --> 00:16:51,980 Misyonun nedir? Whitewood'da mı? 301 00:16:52,047 --> 00:16:53,315 Misyon? 302 00:16:53,415 --> 00:16:55,884 Peki oraya gidiyorum biraz araştırma yapmak 303 00:16:55,917 --> 00:16:57,919 büyücülük üzerine. 304 00:16:58,086 --> 00:16:59,855 Profesör Driscoll bize bazı çok ilginç dersler 305 00:16:59,888 --> 00:17:01,123 konuyla ilgili ve 306 00:17:01,189 --> 00:17:04,259 almak için oraya gidiyorum bazı orijinal kaynak materyaller. 307 00:17:05,293 --> 00:17:06,795 Whitewood'u tanıyor musun? 308 00:17:06,928 --> 00:17:08,830 Bunu uzun yıllardır biliyorum. 309 00:17:08,864 --> 00:17:11,266 Oraya sık sık gider misin? Oldukça sık. 310 00:17:11,333 --> 00:17:13,635 O zaman bilmelisin Raven's Inn'de mi? 311 00:17:13,769 --> 00:17:15,670 Orada dinleneceğim. 312 00:17:15,737 --> 00:17:17,139 Ben de öyle yapacağım. 313 00:17:17,305 --> 00:17:19,274 Benim adım Nan Barlow. 314 00:17:19,374 --> 00:17:21,143 Adım Jetrow Keane. 315 00:17:21,209 --> 00:17:22,711 Tanıştığımıza memnun oldum. 316 00:17:22,911 --> 00:17:24,913 Tanıştığımıza memnun oldum. 317 00:17:37,926 --> 00:17:40,896 Tıpkı bir resim gibi bir tarih kitabından. 318 00:17:41,496 --> 00:17:44,433 sanki öyleymişim gibi hissediyorum on yedinci yüzyılda. 319 00:17:45,367 --> 00:17:47,235 Whitewood neden yapmadı? hakkında yazıldı mı? 320 00:17:47,335 --> 00:17:49,104 Dayak yolu kapalı. 321 00:17:49,204 --> 00:17:51,106 Buraya çok az turist geliyor. 322 00:17:51,206 --> 00:17:54,776 Whitewood için, zaman duruyor. 323 00:17:55,277 --> 00:17:58,547 Şu kiliseye bak, güzel olmalı. 324 00:17:59,614 --> 00:18:02,417 Ne utanç verici bu kadar tükenmesine izin verdiler. 325 00:18:03,852 --> 00:18:05,187 Doğrudan mı? 326 00:18:05,287 --> 00:18:07,289 Evet. Çevredeki yolu takip edin. 327 00:18:18,700 --> 00:18:20,435 Ah, işte burada! 328 00:18:20,502 --> 00:18:22,504 Ne hoş bir eski bina. 329 00:18:22,571 --> 00:18:25,140 En azından on yedinci yüzyıl. 330 00:18:25,207 --> 00:18:27,409 Ne kadar pitoresk olabilirsiniz? 331 00:18:27,442 --> 00:18:29,344 Mezarlığın hemen yanında. 332 00:18:29,744 --> 00:18:32,814 Evet kullanılmadı iki yüz yıldan fazla bir süredir. 333 00:18:33,081 --> 00:18:35,951 Orada gömülü cadılar var mı? Gerçekten var... 334 00:18:36,384 --> 00:18:39,354 hepsi bir bölümde kutsanmamış topraklardan. 335 00:18:39,721 --> 00:18:41,990 Ürkütücü değil mi? 336 00:18:43,391 --> 00:18:45,961 Peki, parmaklarını çapraz tut benim için Bay Keane. 337 00:18:46,294 --> 00:18:48,797 Umarım Bayan Newless o oda var. 338 00:19:54,629 --> 00:19:55,764 (zil çalar) 339 00:19:55,797 --> 00:19:57,632 (Nefes nefese) 340 00:19:58,133 --> 00:19:59,801 (mırıldanıyor) 341 00:20:00,335 --> 00:20:02,270 (mırıldanıyor) Ah, içeri girdiğini duymadım. 342 00:20:02,337 --> 00:20:03,805 Siz Bayan Newless mısınız? 343 00:20:03,972 --> 00:20:05,540 Hayır. 344 00:20:05,574 --> 00:20:06,708 Ah, 345 00:20:06,875 --> 00:20:09,377 Benim Nan Barlow olduğum söylendi Burada bir oda bulabilirim. 346 00:20:09,611 --> 00:20:11,279 (mırıldanıyor) 347 00:20:11,880 --> 00:20:14,449 Bir arkadaşım tarafından tavsiye edildim benimki Profesör Driscoll, 348 00:20:14,549 --> 00:20:18,553 belki onu tanıyorsundur? Hepsi bu kadar, Lottie. 349 00:20:23,558 --> 00:20:25,126 Beklettiğim için özür dilerim. 350 00:20:25,227 --> 00:20:27,596 Ne yazık ki, Lottie konuşamıyor. 351 00:20:27,629 --> 00:20:30,198 Ona sık sık söyledim zile cevap vermemek. 352 00:20:30,298 --> 00:20:32,200 Zavallı şey. O zaman sen Bayan Newless'sın? 353 00:20:32,267 --> 00:20:33,935 Wm, sana yardım edebilir miyim? 354 00:20:33,969 --> 00:20:36,771 Evet, sahip olmak isterim Burada iki haftalığına bir oda. 355 00:20:37,138 --> 00:20:39,174 Otel oldukça dolu. 356 00:20:40,108 --> 00:20:43,645 Oh, misafirler asla günün bu saatinde. 357 00:20:43,812 --> 00:20:46,414 Ben bir öğrenciyim Profesör Driscoll'un. 358 00:20:46,448 --> 00:20:49,584 Eğer bahsedersem bana söyledi onun adı olsaydı hiçbir sorun yaşamazdım. 359 00:20:51,152 --> 00:20:53,722 Peki bir oda var Sana izin verebilirdim 360 00:20:54,089 --> 00:20:55,857 Lobinin hemen dışında. 361 00:20:55,890 --> 00:20:57,826 Teşekkür ederim. 362 00:20:57,993 --> 00:20:59,794 Bayan Newless, 363 00:20:59,894 --> 00:21:00,895 o plak, 364 00:21:01,196 --> 00:21:03,531 Elizabeth Selwyn'in olduğu doğru mu? burası gerçekten yandı 365 00:21:03,565 --> 00:21:05,367 cadı olduğun için mi? 366 00:21:06,601 --> 00:21:07,969 O idi. 367 00:21:08,169 --> 00:21:10,472 Ve inanıyor musun? o bir cadı mıydı? 368 00:21:12,440 --> 00:21:13,742 Gelin. 369 00:21:13,775 --> 00:21:15,777 Sana odanı göstereceğim. 370 00:21:19,014 --> 00:21:21,616 Umarım rahat edersiniz. 371 00:21:28,790 --> 00:21:30,692 Evet güzel bir oda. 372 00:21:30,892 --> 00:21:34,095 Önceki sakinler bunu her zaman çok hoş buldu. 373 00:21:34,162 --> 00:21:35,430 Peki, 374 00:21:35,497 --> 00:21:37,365 eğer bir şey varsa ihtiyacın var 375 00:21:37,432 --> 00:21:39,100 sadece benim için zili çal masada. 376 00:21:39,134 --> 00:21:40,568 Teşekkür ederim. 377 00:21:41,336 --> 00:21:47,075 (bir melodi mırıldanıyorum) 378 00:22:01,056 --> 00:22:02,757 Ah! 379 00:22:22,377 --> 00:22:24,746 O kadar ay oldu ki, 380 00:22:25,146 --> 00:22:27,816 Günleri saydım bu tatile. 381 00:22:28,149 --> 00:22:29,818 Diğerleri de öyle. 382 00:22:30,051 --> 00:22:33,088 Bazıları için kolay olmadı buraya gelen misafirlerimden 383 00:22:33,321 --> 00:22:35,423 Birçoğu seyahat etmek zorunda kaldı geniş mesafeler. 384 00:22:35,590 --> 00:22:38,993 Şanslıydım, son birkaç kilometrede büyüleyiciydi. 385 00:22:39,461 --> 00:22:42,497 Bayan Barlow çok iyi bir şirkettir. 386 00:22:42,864 --> 00:22:45,734 Yorulmuş olmalısın Jetrow. odan hazır. 387 00:22:46,067 --> 00:22:48,570 Peki ya şenlikler? 388 00:22:50,538 --> 00:22:52,173 Ben hazırlıklıyım. 389 00:22:54,142 --> 00:22:55,543 (kapı gıcırdar) 390 00:22:58,480 --> 00:23:00,181 Bayan Newless. 391 00:23:00,582 --> 00:23:02,417 sahip olacağımı düşündüm şehre kısa bir bakış, 392 00:23:02,484 --> 00:23:03,818 Uzun süre gitmeyeceğim. 393 00:23:04,052 --> 00:23:06,054 bulacağını düşünüyorum kilise ilginç, 394 00:23:06,454 --> 00:23:09,591 ne yazık ki artık yok cemaati var. 395 00:23:15,764 --> 00:23:18,867 Memnun olacak. 396 00:24:18,226 --> 00:24:21,095 Bana bunun bir kez olduğu söylendi bir ibadethane. 397 00:24:21,196 --> 00:24:23,631 Halen bir ibadethanedir. 398 00:24:23,798 --> 00:24:26,201 ben papazım bu kilisenin 399 00:24:26,267 --> 00:24:29,304 hayat nefesi olduğu sürece benim içimde, 400 00:24:29,437 --> 00:24:32,540 bu ev kalacak Tanrı'nın evi. 401 00:24:33,074 --> 00:24:34,576 Öyle olmalı güzel bir bina. 402 00:24:34,742 --> 00:24:38,413 (kapı gıcırdayarak açılır) Bana göre hâlâ çok güzel. 403 00:24:39,280 --> 00:24:41,049 Üzgünüm. 404 00:24:41,349 --> 00:24:43,351 Ne utanç verici insanlar düşmesine izin verdi 405 00:24:43,384 --> 00:24:44,552 böyle bir duruma. 406 00:24:44,586 --> 00:24:47,288 Yabancılar nadiren gelir Whitewood'a. 407 00:24:47,422 --> 00:24:48,790 Sen kimsin? 408 00:24:48,823 --> 00:24:51,793 Ben Nan Barlow'um. Raven's Inn'de kalıyorum. 409 00:24:51,960 --> 00:24:54,429 Neden Whitewood'a geldin? 410 00:24:54,529 --> 00:24:55,530 Peki... 411 00:24:55,930 --> 00:24:58,166 çünkü ilgileniyorum büyücülükte. 412 00:24:58,299 --> 00:25:00,435 Genç kadın, Whitewood'u terk et. 413 00:25:00,568 --> 00:25:02,570 Whitewood'u bu gece terk et. 414 00:25:03,238 --> 00:25:05,039 300 yıldır, 415 00:25:05,106 --> 00:25:07,442 şeytan dolaştı bu şehrin üzerinde, 416 00:25:07,509 --> 00:25:09,344 kendi haline getirdi. 417 00:25:09,511 --> 00:25:11,980 İçindeki insanlar onundur. 418 00:25:12,013 --> 00:25:16,184 Kötülük zafer kazandı çok iyi, burada. 419 00:25:16,351 --> 00:25:19,988 Kiliseme bak, Benim cemaatim yok. 420 00:25:20,255 --> 00:25:22,257 Burada kimse ibadet etmiyor. 421 00:25:22,490 --> 00:25:24,826 Güç onundur. 422 00:25:25,059 --> 00:25:26,427 Hangi güç? 423 00:25:26,461 --> 00:25:28,396 Whitewood'u bırak. 424 00:25:28,630 --> 00:25:32,467 Whitewood'u bu gece terk edin! sana yalvarıyorum! 425 00:25:32,500 --> 00:25:37,572 Hangi güç? Çok geç olmadan ayrılın! 426 00:26:28,323 --> 00:26:30,425 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 427 00:26:30,592 --> 00:26:32,860 Lütfen karışıklığı bağışlayın, Uzun zamandır açık değiliz. 428 00:26:33,027 --> 00:26:34,796 Sende biraz var burada çok ilginç şeyler var. 429 00:26:34,929 --> 00:26:37,031 Evet, onlar, onlar aitti büyükanneme. 430 00:26:37,131 --> 00:26:39,434 O ölünce geri döndüm işleri yoluna koymak için. 431 00:26:39,500 --> 00:26:41,936 Ah, özür dilerim. yani burada yaşamıyor musun? 432 00:26:42,003 --> 00:26:43,638 Hayır, ailem burada yaşadı nesiller boyu 433 00:26:43,671 --> 00:26:45,607 ama yeni döndüm birkaç hafta. 434 00:26:45,640 --> 00:26:47,508 İster misin etrafa bir göz atmak için mi? 435 00:26:47,609 --> 00:26:48,610 Teşekkür ederim. 436 00:26:48,843 --> 00:26:51,279 Ah, öyle demek istemedim içeri girdiğimde seni korkutmak için. 437 00:26:51,613 --> 00:26:54,082 Sadece bütün insanlar burada tanıştım 438 00:26:54,215 --> 00:26:57,251 bir insanmışım gibi davrandım başka bir dünyadan. 439 00:26:57,352 --> 00:26:59,787 Onlar görmüyorlar burada pek çok yabancı var. 440 00:27:00,021 --> 00:27:01,556 Ve ben en çok... 441 00:27:01,623 --> 00:27:03,891 sıradışı bir deneyim rahiple birlikte. 442 00:27:03,925 --> 00:27:06,327 Yolumu kapattı kiliseden. 443 00:27:06,461 --> 00:27:08,830 Ve benimle konuştu bir lanet hakkında. 444 00:27:08,863 --> 00:27:11,399 Ve beni uyardı Whitewood'dan ayrılmak için. 445 00:27:11,466 --> 00:27:13,301 Bunu açıklayabilir misin? 446 00:27:13,434 --> 00:27:14,836 Hayır, yapamam. 447 00:27:15,036 --> 00:27:16,237 Sık sık bu şekilde mi davranıyor? 448 00:27:17,839 --> 00:27:19,440 O benim büyükbabam. 449 00:27:19,507 --> 00:27:20,675 Ah, özür dilerim. 450 00:27:20,742 --> 00:27:23,077 Oh, sorun değil, oldu daha önce yabancılarla. 451 00:27:23,244 --> 00:27:25,513 Cemaatçilerin olmayışı nedeniyle ve görüşünü kaybetmesi, 452 00:27:25,546 --> 00:27:28,082 onu acılaştırdı ve şüpheli. 453 00:27:28,182 --> 00:27:30,284 Korkarım onunla ne olacak ve kasaba, 454 00:27:30,351 --> 00:27:31,686 Ben, ben çok korktum. 455 00:27:31,719 --> 00:27:33,855 Işıklarını gördüğümde, Onlara bir hamle yaptım. 456 00:27:33,888 --> 00:27:36,090 Yaptığına sevindim. 457 00:27:36,224 --> 00:27:40,194 Urn, hiç kitabın var mı? ya da büyücülükle ilgili broşürler? 458 00:27:40,395 --> 00:27:42,096 Yapıyorsun değil mi? bir arkadaşım... 459 00:27:42,230 --> 00:27:44,332 Peki, biz, biz varız toz toplayan bir koleksiyon 460 00:27:44,499 --> 00:27:46,367 ama neden bunu yapasın ki ilgilen... 461 00:27:46,734 --> 00:27:48,636 Ah, üzgünüm, gerçekten beni ilgilendirmez. 462 00:27:48,703 --> 00:27:51,039 Hayır, sorun değil. Üniversitede bunu okuyorum 463 00:27:51,105 --> 00:27:52,974 ve buraya geldim dönem ödevimi yazmak için 464 00:27:53,041 --> 00:27:55,710 Peki, bekle Bakalım ne bulabileceğim. 465 00:28:03,618 --> 00:28:08,022 Bu Elizabeth Selwyn, yandı bir cadı olarak, 3 Mart 1692. 466 00:28:08,322 --> 00:28:11,325 Evet biliyorum, plaketi gördüm otelin lobisinde. 467 00:28:11,893 --> 00:28:13,428 sen kalıyorsun Raven's Inn'de mi? 468 00:28:13,461 --> 00:28:16,831 Evet bana önerildi bir arkadaşım Profesör Driscoll tarafından. 469 00:28:16,898 --> 00:28:19,267 Alan Driscoll'mu? Evet, onu tanıyor musun? 470 00:28:19,333 --> 00:28:20,935 Hayır ama dedem ondan bahsediyor. 471 00:28:20,968 --> 00:28:22,270 Ailesi buradan geliyor. 472 00:28:22,603 --> 00:28:24,372 Ah, bunu bilmiyordum. 473 00:28:24,572 --> 00:28:26,908 İşte, bunun işe yarayacağını düşünüyorum bir başlangıç için. 474 00:28:28,743 --> 00:28:31,179 Ne güzel bir madalyon, görebilir miyim? 475 00:28:32,180 --> 00:28:34,082 Oldukça eski olduğuna inanıyorum. Ah, öyle! 476 00:28:34,148 --> 00:28:35,950 Çok şanslısın. 477 00:28:36,384 --> 00:28:38,786 Ben daha da şanslıyım bunu bulmuş olmak, 478 00:28:38,953 --> 00:28:41,723 "Şeytana Tapınma Üzerine Bir İnceleme New England'da." 479 00:28:41,956 --> 00:28:44,292 Bu çok nadir bir kitap olsa gerek. 480 00:28:44,659 --> 00:28:47,228 korkuyorum Onu satın almaya gücüm yetmezdi. 481 00:28:47,395 --> 00:28:48,930 İsterseniz ödünç alabilirsiniz. 482 00:28:49,163 --> 00:28:50,665 Ah, yapabilir miyim? Bu harika olurdu! 483 00:28:50,765 --> 00:28:52,300 Söz veriyorum onu geri getireceğim birkaç gün içinde. 484 00:28:52,366 --> 00:28:55,136 Çok hoş geldiniz Bayan, ha? Barlow. Nan Barlow. 485 00:28:55,169 --> 00:28:56,270 Nan Barlow. 486 00:28:56,471 --> 00:28:58,106 Çok teşekkür ederim iyi geceler. 487 00:28:58,172 --> 00:29:00,007 İyi geceler. 488 00:29:09,584 --> 00:29:10,196 (şarkı söylüyor) 489 00:29:45,953 --> 00:29:47,688 Bayan Newless! 490 00:29:47,722 --> 00:29:49,357 Bayan Newless! 491 00:29:49,557 --> 00:29:51,092 Evet Bayan Barlow. 492 00:29:51,626 --> 00:29:53,895 Ben, bazı garip sesler duydum benim odamda. 493 00:29:54,028 --> 00:29:57,098 Ah, muhtemelen içindeki su borular, burası çok eski bir han. 494 00:29:57,198 --> 00:29:59,433 Hayır gelecek gibi görünüyordu alttaki bodrumdan. 495 00:29:59,534 --> 00:30:01,068 Ben pek öyle düşünmüyorum Bayan Barlow. 496 00:30:01,102 --> 00:30:03,404 Bodrumlar genişlemiyor odanızın altında. 497 00:30:03,437 --> 00:30:05,840 O zaman neden bir tuzak kapısı var? yerde mi? 498 00:30:05,907 --> 00:30:07,842 Zemin dolduruldu uzun yıllar önce 499 00:30:07,909 --> 00:30:09,610 temelleri güçlendirmek binanın. 500 00:30:09,644 --> 00:30:10,878 Ama eminim ben... 501 00:30:10,978 --> 00:30:13,481 Peki, eğer ısrar edersen, Gelip göreceğim. 502 00:30:21,455 --> 00:30:23,291 Hiçbir şey duymuyorum. 503 00:30:24,525 --> 00:30:27,528 Neyse, sadece birkaç dakika önce... 504 00:30:28,029 --> 00:30:29,831 Boşver, üzgünüm. 505 00:30:29,897 --> 00:30:31,833 Rica ederim. Ama kendin görebilirsin 506 00:30:31,899 --> 00:30:33,734 yüzük yok tuzak kapısında 507 00:30:33,768 --> 00:30:35,770 çünkü bir nedeni yok onu kaldırmak için. 508 00:30:35,803 --> 00:30:38,506 Altında hiçbir şey yok ama toprak. 509 00:30:49,250 --> 00:30:54,188 (yumuşak dans müziği çalar) 510 00:31:13,074 --> 00:31:15,076 (kapıyı çalar) 511 00:31:15,776 --> 00:31:17,945 İçeri gelin. 512 00:31:19,747 --> 00:31:22,250 Merhaba Lottie, içeri gel. 513 00:31:23,217 --> 00:31:24,819 Ah, ihtiyacım yok başka havlu yok. 514 00:31:24,886 --> 00:31:27,488 Ben benimkini kullanmadım. Oldukça temizler. 515 00:31:35,796 --> 00:31:36,797 Lottie! 516 00:31:36,964 --> 00:31:39,800 sana daha önce söylemiştim Misafirleri rahatsız etmemek için. 517 00:31:43,838 --> 00:31:47,041 Bayan Barlow, yapabileceğinizi düşündüm. diğerlerine katılmaya özen gösterin. 518 00:31:47,108 --> 00:31:49,210 en kısa sürede yapacağım Notlarımı bitiriyorum. 519 00:31:49,644 --> 00:31:51,512 Üzerime bir şeyler giyeceğim ve onlara katılın. 520 00:31:51,612 --> 00:31:55,149 "Şeytana Tapınma Üzerine Bir İnceleme New England'da." 521 00:31:55,383 --> 00:31:57,818 Peki bunu buldun mu ilginç mi? 522 00:31:57,852 --> 00:32:00,588 Neden büyüleyici? Öğrendiklerim, 523 00:32:00,988 --> 00:32:02,857 Eminim bilmiyorsundur yarısı. 524 00:32:02,924 --> 00:32:04,759 Ve sen burada yaşıyorsun cadıların olduğu bir yerde 525 00:32:04,792 --> 00:32:07,695 aslında yanmışlardı. Şunu dinle. 526 00:32:08,029 --> 00:32:11,132 1 Şubat Mum Bayramı Arifesinde, 527 00:32:11,198 --> 00:32:13,200 yılda bin altı yüz doksan iki, 528 00:32:13,367 --> 00:32:15,002 bir cadılar meclisi, 529 00:32:15,069 --> 00:32:18,306 bir meclis, bu 13'tür, bazı erkekler bazı kadınlar 530 00:32:18,372 --> 00:32:22,343 gücü Şeytan'dan gelen Raven's Inn'in altında toplandı 531 00:32:22,376 --> 00:32:25,746 Kara Ayini gerçekleştirmek için Lucifer'in onuruna. 532 00:32:25,980 --> 00:32:29,583 Cadı Elizabeth Selwyn, daha sonra kazıkta yakılacak, 533 00:32:29,617 --> 00:32:32,186 genç bir kızı işaretledim kurban için, 534 00:32:32,219 --> 00:32:35,022 değerli bir nesne elde ederek ona ait, 535 00:32:35,089 --> 00:32:36,624 onu hangi telefonla arayabilirim? 536 00:32:36,991 --> 00:32:38,693 Ve onun yerine bırakarak 537 00:32:38,826 --> 00:32:41,662 ölü bir kuş ve bir tutam Woodbine. 538 00:32:41,862 --> 00:32:44,765 Cadılar onu kurban etti sunakta 539 00:32:44,832 --> 00:32:47,768 ve onun kanını içti saat 13'te. 540 00:32:48,803 --> 00:32:50,805 Saat 13'te kaç? 541 00:32:50,905 --> 00:32:53,007 Kişisel olarak ben hiç saatin vuruşunu duydum 542 00:32:53,074 --> 00:32:54,075 12'den fazla. 543 00:32:54,241 --> 00:32:56,277 Şimdi, dansa katılmaya ne dersin? 544 00:32:56,444 --> 00:32:58,646 Kısa bir süre sonra söz veriyorum. 545 00:32:58,746 --> 00:33:00,114 Bu arada, 546 00:33:00,181 --> 00:33:02,316 yanlış yere koymuş gibiyim madalyonum. 547 00:33:02,616 --> 00:33:05,252 Odamda olduğunu hatırlıyorum ve şimdi ortadan kayboldu. 548 00:33:05,453 --> 00:33:07,655 Ah, özür dilerim, ben... Lottie'ye soracağım. 549 00:33:07,722 --> 00:33:10,024 Ben, ben söylemiyorum çalınmıştı, bu sadece, 550 00:33:10,157 --> 00:33:12,393 sahip olduğumu hatırlıyorum şifonyerin üzerinde ve 551 00:33:12,560 --> 00:33:14,895 şimdi gitti. Bunu takdir ederim. 552 00:33:14,962 --> 00:33:17,698 Elbette. Hemen araştıracağım. 553 00:33:26,340 --> 00:33:27,341 Lottie, 554 00:33:27,875 --> 00:33:31,012 Seni çok sık uyardım Misafirlerimizi rahatsız etmekle ilgili. 555 00:33:31,112 --> 00:33:34,281 Bir daha bana itaatsizlik edersen, Seni dışarı atacağım. 556 00:33:34,548 --> 00:33:36,217 Ve eğer seni dışarı çıkarırsam, 557 00:33:36,250 --> 00:33:38,219 hiçbir yer olmayacak sizin için her yerde. 558 00:33:38,519 --> 00:33:40,988 Anlıyorsun Lottie, öyle değil mi? 559 00:33:51,766 --> 00:33:56,670 (Dans müziği) 560 00:34:00,274 --> 00:34:04,211 (Müzik sesi yükselir) 561 00:34:45,953 --> 00:34:49,557 (dans müziği devam ediyor) 562 00:35:00,634 --> 00:35:07,108 (Sessizlik - müzik durdu) (Saat tik takları - ateş çıtırtıları) 563 00:35:13,380 --> 00:35:14,915 Ah, Bayan Barlow. 564 00:35:15,483 --> 00:35:17,284 korkarım Lottie bulunabilecek bir yer değil. 565 00:35:17,318 --> 00:35:18,953 Ama araştıracağım madalyonun hakkında 566 00:35:19,019 --> 00:35:20,739 sabah ilk iş. Teşekkür ederim. 567 00:35:20,754 --> 00:35:22,490 Herkes nerede? 568 00:35:22,556 --> 00:35:24,925 Diğer konukların çoğu servislere gittik. 569 00:35:24,959 --> 00:35:27,361 Hizmetler, 1 Şubat'ta mı? 570 00:35:29,163 --> 00:35:31,332 Mum Bayramı Arifesi. 571 00:35:32,066 --> 00:35:35,836 Cadıların olduğu gece kilisenin ritüelleriyle alay etmek. 572 00:35:36,403 --> 00:35:39,039 İyi misiniz Bayan Barlow? 573 00:35:39,306 --> 00:35:42,076 Evet, oldukça teşekkür ederim. 574 00:35:42,309 --> 00:35:45,112 İyi geceler. İyi geceler Bayan Barlow. 575 00:35:58,325 --> 00:35:59,326 Nefes nefese! 576 00:36:03,430 --> 00:36:05,366 Bayan Newless! 577 00:36:06,367 --> 00:36:08,903 Bayan Newless! Bayan Newless! 578 00:36:14,508 --> 00:36:17,645 (Yoğun nefes alma) ...(Saat çanları) 579 00:36:27,321 --> 00:36:34,628 (Şarkı/ilahi ses) 580 00:36:45,105 --> 00:36:46,540 (Gürültülü takırtı sesi) 581 00:36:46,941 --> 00:36:49,376 (Pencereye tıkırtı/dokunma) 582 00:37:11,465 --> 00:37:18,606 (İlahi söylemek/şarkı söylemek) 583 00:37:40,527 --> 00:37:45,366 (Kapı gıcırdayarak açılır) 584 00:37:45,766 --> 00:37:51,839 (İlahi söyleme/şarkı söyleme devam eder) 585 00:38:33,447 --> 00:38:35,482 (Boğuk çığlık) - Sessiz ol! 586 00:38:36,083 --> 00:38:38,152 (boğuk çığlık) Yardım edin! 587 00:38:38,218 --> 00:38:39,720 HAYIR! 588 00:38:39,853 --> 00:38:40,921 HAYIR! 589 00:38:41,021 --> 00:38:43,123 (Çığlık!) (kapak kapısı gürleyerek kapanır!) 590 00:38:44,558 --> 00:38:47,261 Ah! HAYIR! Bırak beni! 591 00:38:47,361 --> 00:38:49,363 Yardım! HAYIR! 592 00:38:50,064 --> 00:38:53,033 Bırak beni! Ah, hayır! 593 00:38:53,400 --> 00:38:56,236 Ahh, ellerini üzerimden çek! 594 00:38:56,270 --> 00:38:58,272 Bırak beni! 595 00:39:01,508 --> 00:39:05,512 HAYIR! Hayır, hayır bırak beni! 596 00:39:05,612 --> 00:39:08,615 (saat sesi) Hayır! (Çığlık atıyor) 597 00:39:11,919 --> 00:39:14,021 (mırıldanarak ilahiler söyler) - Üç, 598 00:39:14,088 --> 00:39:15,689 Dört (ilahi söyleyerek) 599 00:39:16,857 --> 00:39:18,859 Beş. 600 00:39:20,294 --> 00:39:22,363 Altı, - Bekle! 601 00:39:22,429 --> 00:39:26,433 Yedi - Sekiz. HAYIR! Hayır Bayan Newless, hayır! 602 00:39:27,468 --> 00:39:29,136 Hayır, hayır, hayır! 603 00:39:29,570 --> 00:39:34,508 Ben Elizabeth Selwyn'im. Hayır, hayır, hayır! 604 00:39:34,541 --> 00:39:36,143 - Onbir... - Hayır! 605 00:39:36,176 --> 00:39:38,679 Bırak beni, bırak... 606 00:39:38,746 --> 00:39:40,748 (Çığlık) 607 00:39:41,148 --> 00:39:42,282 (Teşekkür ederim!) 608 00:39:42,316 --> 00:39:43,450 Evet!!! 609 00:39:43,484 --> 00:39:48,989 Mutlu yıllar sana, Mutlu yıllar sana. 610 00:39:49,256 --> 00:39:56,096 Doğum günün kutlu olsun sevgili Suzie, Mutlu yıllar sana! 611 00:39:56,130 --> 00:39:58,599 Evet! (Alkışlar) 612 00:39:58,899 --> 00:40:01,735 (herkes konuşuyor) 613 00:40:05,439 --> 00:40:07,574 Vay, nefis... 614 00:40:08,342 --> 00:40:09,343 Lezzetli. 615 00:40:09,510 --> 00:40:11,678 Dick, bir fikrin var mı? Nan'a ne oldu? 616 00:40:11,779 --> 00:40:13,147 Eminim ortaya çıkacaktır. 617 00:40:13,514 --> 00:40:14,848 O, muhtemelen tanışmıştır yakışıklı bir cadı 618 00:40:15,149 --> 00:40:16,417 ve onu getiriyor partiyle birlikte, 619 00:40:16,550 --> 00:40:18,118 sadece onların süpürgesi conta patladı. 620 00:40:18,152 --> 00:40:20,287 Geç kalmak Nan'e göre değil herhangi bir şey için. 621 00:40:20,421 --> 00:40:21,782 biraz endişeli değil misin onun hakkında mı? 622 00:40:21,822 --> 00:40:23,824 Ah, o burada olacak. Eminim başaracaktır. 623 00:40:23,891 --> 00:40:25,726 (Kapı zili çalar) Muhtemelen artık odur. 624 00:40:25,993 --> 00:40:27,995 Peki, sen kapıyı aç ve Bir plak koyacağım 625 00:40:28,028 --> 00:40:30,130 - biraz dans etmek için. - Peki. 626 00:40:35,202 --> 00:40:37,337 - Merhaba Dick. - Fatura. 627 00:40:37,471 --> 00:40:39,907 Peki, sorun ne, sen başka birini mi bekliyordun? 628 00:40:40,073 --> 00:40:42,843 Evet, Nan. Bak, içeri gel, içeri gel. 629 00:40:43,110 --> 00:40:45,279 Nan, o henüz burada değil mi? 630 00:40:45,446 --> 00:40:48,348 Burada buluşmak için randevulaştık Whitewood'a gitmeden önce. 631 00:40:48,515 --> 00:40:50,250 Muhtemelen o da bekletilmiştir. 632 00:40:50,284 --> 00:40:52,019 Bak, bak, bana ceketini ver. ha. 633 00:40:52,186 --> 00:40:54,521 Nan asla geç kalmazdı hayatındaki her şey için. 634 00:40:54,621 --> 00:40:59,460 Rahat ol, sakin ol. Partiye katıl, o burada olacak. 635 00:41:02,329 --> 00:41:03,964 Dick. 636 00:41:05,732 --> 00:41:08,602 Dick, bana mektup gelmedi 2 haftadan fazla bir sürede Nan'dan geliyorum. 637 00:41:09,069 --> 00:41:11,029 Muhtemelen çok meşguldü makalesi üzerinde çalışıyor. 638 00:41:11,104 --> 00:41:13,373 Hayır, hayır, bir sorun var. Biliyorum. 639 00:41:13,574 --> 00:41:14,741 Bak, bir şey yapacak mısın? Benim için? 640 00:41:14,775 --> 00:41:15,742 Ah ha. 641 00:41:15,776 --> 00:41:18,912 Whitewood'u arar mısın? Onlara sor, kalıp kalmadığını sor. 642 00:41:19,112 --> 00:41:20,747 Ciddi misin? 643 00:41:20,848 --> 00:41:22,449 Evet öyleyim. 644 00:41:22,549 --> 00:41:24,184 TAMAM. 645 00:41:36,563 --> 00:41:38,765 Merhaba uzak mesafe, 646 00:41:38,832 --> 00:41:40,701 konuşmak isterim Bayan Nan Barlow'la 647 00:41:40,734 --> 00:41:42,903 Raven's Inn, Whitewood'da. 648 00:41:43,303 --> 00:41:45,906 Hayır, bilmiyorum telefon numarası. 649 00:41:46,106 --> 00:41:47,786 Ne yani sana vermedi mi? telefon numarası? 650 00:41:47,841 --> 00:41:50,711 Neden hayır ama... bu benim kız kardeşim. 651 00:41:55,148 --> 00:41:57,618 Öyle bir yer yok diyorlar Raven's Inn olarak. 652 00:41:58,118 --> 00:42:00,187 Ama bu çok çılgınca. orada kalıyor. 653 00:42:03,156 --> 00:42:05,292 Bana polisi bulun! 654 00:42:09,696 --> 00:42:11,665 O kadar aceleyle gitti ki, unutmuş olmalı 655 00:42:11,798 --> 00:42:13,600 onu sana geri vermek için, Bayan Russell. 656 00:42:13,667 --> 00:42:16,403 O da çok hoş bir kıza benziyordu. Düşünmezdim 657 00:42:16,436 --> 00:42:18,205 o türden biriydi bir kitabı iade etmeyi unutmak. 658 00:42:18,338 --> 00:42:21,408 Her zaman kendi düşüncelerimize göre yargılayamayız ilk izlenimler, yapabilir miyiz? 659 00:42:21,875 --> 00:42:25,012 Genelde yanılmam Kitaplarımı ödünç verdiğim insanlar. 660 00:42:25,145 --> 00:42:27,814 Peki, belki sen olacaksın gelecekte daha dikkatli olun. 661 00:42:28,015 --> 00:42:29,650 teşekkür ederim bana verdiğin için. 662 00:42:29,683 --> 00:42:31,885 Beni hatırla büyükbabana. 663 00:42:36,790 --> 00:42:38,091 Lottie! 664 00:42:38,191 --> 00:42:41,194 Yolumdan çekil, seni beceriksiz yaratık. 665 00:42:51,438 --> 00:42:52,439 Yardımcı olabilir miyim? 666 00:42:52,472 --> 00:42:53,840 Evet, nereliyiz Şerif'in ofisi. 667 00:42:53,907 --> 00:42:55,108 Bu akşam bir telefon görüşmesi yaptık. 668 00:42:55,242 --> 00:42:59,146 Bazıları hakkında kayıp kişiler raporu Nan Barlow adında üniversiteli bir çocuk. 669 00:42:59,413 --> 00:43:01,533 Arayan taraf şunu söyledi bilinen son yeri 670 00:43:01,615 --> 00:43:03,283 Raven's Inn'di. 671 00:43:03,317 --> 00:43:06,219 Nan Barlow, bu çok tuhaf. Evet, onunla tanıştım. 672 00:43:06,253 --> 00:43:09,122 Onu en son ne zaman gördün? Yaklaşık iki hafta önce. 673 00:43:09,189 --> 00:43:11,391 Dükkanıma geldi ve bu kitabı ödünç aldım, 674 00:43:11,425 --> 00:43:13,660 oldukça değerli ve bu yüzden ondan haber alamıyorum, 675 00:43:13,760 --> 00:43:16,396 Gelip almaya karar verdim. Bayan Newless'ta vardı. 676 00:43:16,563 --> 00:43:18,665 - İzin verirseniz? - Evet. 677 00:43:20,000 --> 00:43:22,369 "Şeytana Tapınma Üzerine Bir İnceleme" mi? 678 00:43:22,803 --> 00:43:24,805 Bunu rapora koymalıyım. 679 00:43:25,572 --> 00:43:28,208 Bunlardan bazıları tuhaf şeyler bugünlerde üniversiteli çocukların yaptığı şey. 680 00:43:28,241 --> 00:43:30,410 Yardımın için teşekkürler. 681 00:43:30,477 --> 00:43:32,479 Haydi Charlie. 682 00:43:55,469 --> 00:43:59,439 (Telefon çalar) 683 00:44:12,285 --> 00:44:14,154 Merhaba. 684 00:44:14,454 --> 00:44:16,089 Evet. 685 00:44:17,591 --> 00:44:19,059 Polis. 686 00:44:21,194 --> 00:44:22,796 Evet. 687 00:44:23,764 --> 00:44:25,666 Tamam, teşekkürler. 688 00:44:25,899 --> 00:44:27,200 Teşekkür ederim. 689 00:44:28,201 --> 00:44:29,903 Kuyu? (Telefonu kapatıyorum) 690 00:44:30,570 --> 00:44:32,706 Polis araba gönderdi Raven's Inn'e doğru. 691 00:44:32,773 --> 00:44:35,008 Nan iki hafta önce çıkış yaptı. 692 00:44:35,342 --> 00:44:38,145 Anlamıyorum. Ben de öyle. 693 00:44:38,712 --> 00:44:40,681 Bak, bunlar Nan'in kitaplar ve makaleler, 694 00:44:40,747 --> 00:44:42,582 onların üzerinden geç, bak bakalım yapabilir misin bir şey bul 695 00:44:42,616 --> 00:44:44,351 bu bize bir ipucu verebilir. 696 00:44:44,451 --> 00:44:47,020 ziyarete gideceğim bir meslektaşıma. 697 00:44:53,727 --> 00:44:55,796 (Kuş soğutma) 698 00:45:09,543 --> 00:45:13,080 Ey ışığın efendisi, bu fedakarlığı kabul et. 699 00:45:14,281 --> 00:45:15,849 (Thunk) 700 00:45:16,283 --> 00:45:19,352 (Kapı zili çalar) 701 00:45:28,962 --> 00:45:30,897 (Kapı tekrar çalar) 702 00:45:57,958 --> 00:45:59,960 - Neden Barlow? - İçeri girebilir miyim? 703 00:46:00,193 --> 00:46:02,796 Evet, elbette, lütfen yapın. Ceketini alabilir miyim? 704 00:46:03,330 --> 00:46:05,866 Dün gece sana telefon etmeye çalıştım. ama sanırım sen girmedin. 705 00:46:06,233 --> 00:46:08,668 Hayır, hayır, değildim. 706 00:46:08,735 --> 00:46:10,737 Gitmek ister misin? Çalışmaya mı? 707 00:46:14,107 --> 00:46:15,308 - Oturun. - Teşekkürler. 708 00:46:18,578 --> 00:46:21,681 Bir içki alır mısın? Çavdar ve soda. 709 00:46:22,883 --> 00:46:24,684 - Buz mu? - Lütfen. 710 00:46:25,318 --> 00:46:26,553 Şimdi aklında ne var? 711 00:46:26,686 --> 00:46:29,156 Nan kayıp ve o günden beri öyle 712 00:46:29,222 --> 00:46:31,224 Whitewood'a vardıktan sonra. 713 00:46:31,258 --> 00:46:32,993 Gerçekten emin misin? 714 00:46:33,059 --> 00:46:34,995 Polis böyle söyledi. 715 00:46:35,095 --> 00:46:37,030 Bu konuda ne yapıyorlar? 716 00:46:37,230 --> 00:46:39,933 Rutin bir kontrol yapıyorum, ben, yapabileceklerini sanmıyorum 717 00:46:40,000 --> 00:46:42,302 sahip olana kadar çok daha fazlası devam edecek kesin bir şey. 718 00:46:42,402 --> 00:46:43,870 düşünürdüm çok büyük bir anlaşma vardı 719 00:46:43,937 --> 00:46:45,572 - daha fazlasını yapabilirlerdi. - Ne? 720 00:46:45,772 --> 00:46:47,641 Onlara göre, o 2 hafta önce ortadan kayboldu 721 00:46:47,674 --> 00:46:50,377 ve köyde kimse görünmüyor onun hakkında herhangi bir şey bilmek. 722 00:46:50,443 --> 00:46:52,045 Ne için beni görmeye geldin? 723 00:46:52,112 --> 00:46:54,381 yapabileceğini düşündüm bazı fikirlerin var. 724 00:46:55,015 --> 00:46:56,783 Onu neden gönderdin? Whitewood'a mı? 725 00:46:56,817 --> 00:46:58,552 Çünkü orası en iyi yerdi araştırması için... 726 00:46:58,618 --> 00:47:00,353 Ve sen kalmasını önerdin Raven's Inn'de. 727 00:47:00,387 --> 00:47:01,621 Elbette, Oradaki tek han orası. 728 00:47:01,655 --> 00:47:03,123 Listelenmemiş bir telefon numarasıyla mı? 729 00:47:03,156 --> 00:47:04,558 Hanın kendi müşterileri var. Barlow, 730 00:47:04,624 --> 00:47:07,127 reklam yapmasına gerek yok. Bunu nasıl bu kadar iyi biliyorsun? 731 00:47:07,160 --> 00:47:09,362 Çünkü ben doğdum Whitewood'da. 732 00:47:09,429 --> 00:47:12,232 Anlıyorum. Ve her şeye sahip olurdun inanmak için sebep 733 00:47:12,265 --> 00:47:14,034 oraya gitmekte güvende olurdu. 734 00:47:14,100 --> 00:47:16,036 varsaymak için hiçbir nedenim yok o olmayacaktı. 735 00:47:16,102 --> 00:47:17,737 Nan bana şöyle çarptı: mükemmel derecede yetenekli olmak 736 00:47:17,771 --> 00:47:19,806 kendine dikkat etmekten. 737 00:47:19,840 --> 00:47:22,776 Sana bunu veriyorum ama neden olmasın geri geldi mi yoksa bize haber verdi mi? 738 00:47:22,876 --> 00:47:24,678 Bak, Barlow, Endişenizi anlayabiliyorum 739 00:47:24,744 --> 00:47:26,279 ama eminim ki vardır endişelenecek bir şey yok, 740 00:47:26,313 --> 00:47:29,416 hiçbir şey. Muhtemelen konulara daldım 741 00:47:29,449 --> 00:47:30,984 ve bir yere gittim. 742 00:47:31,017 --> 00:47:33,820 Keşke tüm sınıfım başvurusunu yaptı. 743 00:47:33,854 --> 00:47:36,489 Evet, öğreneceğim bu uygulamanın onu nereye götürdüğü. 744 00:47:36,556 --> 00:47:39,626 Tekrar izini süreceğim Nan'ın attığı her adım. 745 00:47:39,659 --> 00:47:42,562 Ya Nan'i bulacağım ya da ona ne olduğunu biliyorum. 746 00:47:52,606 --> 00:47:54,941 Gitmene engel olamam. Hayır. 747 00:47:55,008 --> 00:47:58,078 Korkmuyor musun? Korkuyorum, neden? 748 00:47:58,111 --> 00:48:00,380 Peki, eğer başına bir şey gelirse kız kardeşin ve bir başkası 749 00:48:00,413 --> 00:48:02,015 denemek için birlikte gittim ve bunu öğrenin. 750 00:48:02,115 --> 00:48:04,017 Aynı şey onların başına da gelebilir mi? 751 00:48:04,050 --> 00:48:05,318 Olası. 752 00:48:05,352 --> 00:48:07,513 Bir şeyler düşünüyor gibisin o zaman kız kardeşime ne oldu? 753 00:48:07,654 --> 00:48:09,489 Hayır, sadece atladığını düşünüyorum sonuca varmak için Barlow. 754 00:48:09,556 --> 00:48:12,759 Belki ama onu bulacağım. (kapı zili) 755 00:48:13,326 --> 00:48:15,629 - Profesör Driscoll mu? - Evet. 756 00:48:15,695 --> 00:48:18,131 Seni rahatsız etmeyi sevmiyorum ama seni görebilir miyim? 757 00:48:18,164 --> 00:48:19,799 Tabii ki lütfen içeri gelin. 758 00:48:19,933 --> 00:48:22,068 Whitewood'da iyi şanslar. Teşekkürler. 759 00:48:23,236 --> 00:48:25,906 kusura bakma ama dedin mi Whitewood'a mı gidiyordu? 760 00:48:26,239 --> 00:48:27,674 Evet öyle. 761 00:48:27,974 --> 00:48:31,878 Şaşırmak aptalca ama... Whitewood'dan yeni geldim. 762 00:48:33,013 --> 00:48:34,514 Gerçekten mi? 763 00:48:34,547 --> 00:48:35,949 Oldukça tesadüf, 764 00:48:36,016 --> 00:48:37,717 Kendi ailem oluyor Whitewood'dan geliyor. 765 00:48:37,751 --> 00:48:39,352 Aslına bakılırsa, Orada doğdum. - Evet biliyorum. 766 00:48:39,452 --> 00:48:42,122 - Lütfen oturun. - Teşekkür ederim. 767 00:48:43,757 --> 00:48:46,226 Bir içki ister misin? Hayır, teşekkür ederim. 768 00:48:47,894 --> 00:48:50,397 Sanırım büyükbabamı tanıyorsun. Rahip Russell. 769 00:48:51,898 --> 00:48:54,134 Russell'ı mı? Neden, evet elbette istiyorum. 770 00:48:54,434 --> 00:48:56,136 ne kadar zamandır varsın Whitewood'da mı yaşıyordun? 771 00:48:56,169 --> 00:48:57,904 Büyükannem öldüğünden beri birkaç hafta önce. 772 00:48:58,038 --> 00:48:59,739 Ah, özür dilerim. 773 00:49:00,206 --> 00:49:02,208 Peki şimdi sana nasıl yardımcı olabilirim? 774 00:49:02,609 --> 00:49:06,112 Bir öğrenciniz için geldim Barlow, Nan Barlow. 775 00:49:06,846 --> 00:49:08,048 Evet. 776 00:49:08,214 --> 00:49:09,883 Whitewood'a geldi iki hafta önce. 777 00:49:09,916 --> 00:49:11,718 Onunla tanıştım ve ondan hoşlandım ve bana söyledi 778 00:49:11,751 --> 00:49:13,753 onun bir öğrenci olduğunu sınıflarınızdan birinde, 779 00:49:13,787 --> 00:49:16,723 bunu sen önerdin Raven's Inn'de kalıyor. 780 00:49:17,590 --> 00:49:19,159 Çok doğru, yaptım. 781 00:49:19,192 --> 00:49:21,027 işte ben de öyle geldim seni görmek için. 782 00:49:21,227 --> 00:49:23,630 O geldikten sonraki gün, ortadan kayboldu. 783 00:49:23,663 --> 00:49:24,764 Ah? 784 00:49:24,965 --> 00:49:26,666 Daha sonra polis sorular sormaya geldi 785 00:49:26,700 --> 00:49:27,867 Ailesi endişeliydi. 786 00:49:27,968 --> 00:49:29,569 yapabileceğini düşündüm adresleri var. 787 00:49:29,602 --> 00:49:32,172 Ve neden istiyorsun ailesinin adresi? 788 00:49:32,472 --> 00:49:35,241 Çünkü bende bir şey var Onun geri dönmek istiyorum. 789 00:49:36,376 --> 00:49:37,978 Peki, onu bana bırak 790 00:49:38,078 --> 00:49:39,846 ve emin olacağım güvenli bir şekilde alıyorlar. 791 00:49:40,547 --> 00:49:42,115 Peki istemiyorum seni rahatsız etmek için, 792 00:49:42,215 --> 00:49:44,651 eğer bana verseydin onların adresi. 793 00:49:45,218 --> 00:49:47,420 Nasıl istersen. 794 00:49:48,321 --> 00:49:52,092 Adresi Dorchester St., 795 00:49:52,125 --> 00:49:53,960 2-2-5. 796 00:49:54,027 --> 00:49:55,795 Kardeşiyle birlikte yaşıyor. Doğrusu. 797 00:49:55,829 --> 00:49:57,664 O benim bir meslektaşım. onunla yeni tanıştın. 798 00:49:57,697 --> 00:50:00,233 O ayrılıyordu geldiğin zaman. 799 00:50:00,333 --> 00:50:02,494 Şimdi izin verirseniz, Yapacak çok işim var 800 00:50:02,535 --> 00:50:04,204 Ben oldukça meşgul bir adamım şu anda. 801 00:50:04,270 --> 00:50:05,638 elbette, yardımın için teşekkür ederim. 802 00:50:05,739 --> 00:50:08,274 Hiç de değil, umarım bir şeye ulaşır. 803 00:50:09,776 --> 00:50:11,511 Peki beni hatırlayacaksın büyükbabana, değil mi? 804 00:50:11,544 --> 00:50:13,413 Evet elbette. Güle güle. 805 00:50:13,446 --> 00:50:15,448 Güle güle Bayan Russell. 806 00:50:23,423 --> 00:50:25,125 Evet, Bu Nan'ın madalyonu tamam mı? 807 00:50:26,159 --> 00:50:28,728 Bildiğim kadarıyla benzersiz. 808 00:50:28,828 --> 00:50:30,230 Ona verdim. onu nereden aldın? 809 00:50:30,263 --> 00:50:33,166 Handaki hizmetçi verdi bana. Garipti. 810 00:50:33,266 --> 00:50:35,427 Bayan'ı istediğini sanmıyorum. Ona sahip olduğumu bilmiyordum. 811 00:50:35,435 --> 00:50:37,670 Bayan Newless mı? Hanı işletiyor. 812 00:50:37,771 --> 00:50:39,806 Peki buraya neden geldin? Bayan, Bayan Russell? 813 00:50:40,640 --> 00:50:42,709 Bunu buldum. 814 00:50:44,878 --> 00:50:46,713 Bu Profesör Driscoll'un not kağıdı. 815 00:50:47,013 --> 00:50:49,053 Sayfalarda buldum kız kardeşine ödünç verdiğim bir kitabın 816 00:50:49,082 --> 00:50:50,850 ilk akşamında Whitewood'da. 817 00:50:51,017 --> 00:50:53,420 Geri vermediğinde, Otele gittim. 818 00:50:53,853 --> 00:50:55,121 Kitap neydi? 819 00:50:55,221 --> 00:50:57,791 Eski bir kitap. Büyücülükle ilgili bir kitap. 820 00:50:58,124 --> 00:51:00,527 Buna inanıyor musun, Bayan Russell mı? 821 00:51:00,560 --> 00:51:01,995 Bilmiyorum. 822 00:51:02,095 --> 00:51:04,497 Bazen neredeyse düşünüyorum Onunla yaşıyorum. 823 00:51:04,931 --> 00:51:06,599 Onunla yaşamak mı? 824 00:51:06,633 --> 00:51:08,113 Bu bir takıntı büyükbabamın. 825 00:51:08,201 --> 00:51:10,804 Şu ana kadar onu götürmedim çok ciddiyim. O yaşlı bir adam. 826 00:51:10,837 --> 00:51:14,541 ama şimdi merak etmeye başlıyorum eğer söylediği şey doğru değilse. 827 00:51:14,808 --> 00:51:16,242 Ne diyor? 828 00:51:16,276 --> 00:51:18,211 Kötü bir şeyin var olduğuna köy hakkında. 829 00:51:18,511 --> 00:51:21,081 Yani belirli gecelerde vatandaşlar sokakları terk ediyor 830 00:51:21,181 --> 00:51:23,483 kapılarını kapat ve kal onların arkasında. 831 00:51:24,017 --> 00:51:27,921 İşte bu gecelerde, ölüler dirilir. 832 00:51:28,788 --> 00:51:30,223 Mum Bayramı Arifesi gibi geceler mi? 833 00:51:30,723 --> 00:51:33,626 Ne biliyorsun? Mum Bayramı Arifesi hakkında? 834 00:51:34,260 --> 00:51:36,496 Nan'in kitaplarından birinde var. 835 00:51:44,504 --> 00:51:46,172 Buna inanmıyorum! 836 00:51:46,239 --> 00:51:48,241 Bunun gibi şeyler bugün olmasın. 837 00:51:49,409 --> 00:51:50,944 Whitewood'da merak ediyorum. 838 00:51:51,010 --> 00:51:52,612 Yarın Whitewood'a gidiyorum. derslerden sonra, 839 00:51:52,745 --> 00:51:54,347 Seni bırakabilirim. 840 00:51:54,414 --> 00:51:55,949 Teşekkür ederim ama geri dönmeliyim. 841 00:51:55,982 --> 00:51:58,051 Dedemi bırakamam yalnız, o kör. 842 00:51:58,151 --> 00:51:59,953 gelip seni görebilir miyim ne zaman varırım? 843 00:51:59,986 --> 00:52:01,921 Ben... ben de isterdim onunla bir konuşma. 844 00:52:01,988 --> 00:52:04,224 Lütfen yap, burası ev kilisenin yanında. 845 00:52:04,290 --> 00:52:05,725 - Güle güle. - Güle güle. 846 00:52:05,959 --> 00:52:08,294 Seni kapıya kadar göreceğim. 847 00:52:31,918 --> 00:52:33,520 Whitewood'a mı gideceksin? 848 00:52:33,953 --> 00:52:34,988 Evet. 849 00:52:35,088 --> 00:52:36,689 beni alır mısın seninle birlikte mi? 850 00:52:36,823 --> 00:52:38,491 Yürümek için karanlık bir gece. 851 00:52:50,503 --> 00:52:53,039 Sen Rahip Russell'ınsın torunusun değil mi? 852 00:52:53,506 --> 00:52:54,507 Evet, nasıl bildin? 853 00:52:55,041 --> 00:52:56,441 Çok şey biliyorum Whitewood'la ilgili. 854 00:52:57,177 --> 00:52:59,245 Hiç oraya gittin mi? Ara sıra. 855 00:52:59,979 --> 00:53:01,548 Seni hiç görmedim. 856 00:53:01,714 --> 00:53:03,850 beni görmek için özel bir ayrıcalıktır 857 00:53:04,083 --> 00:53:05,852 seçilmiş birkaç kişiye ayrılmış. 858 00:53:06,786 --> 00:53:08,588 Bu ne anlama gelir? 859 00:53:10,657 --> 00:53:12,525 Yakında Whitewood'ta olacağız. 860 00:53:18,831 --> 00:53:21,167 Gidebildiğim kadarıyla bu yapacaksın... 861 00:53:38,218 --> 00:53:42,255 O da çok güzel. Evet o. Çok güzel. 862 00:53:42,488 --> 00:53:45,124 Yaşayan bir merhum lanetlenenlerden. 863 00:53:46,259 --> 00:53:48,728 Bu bir şekilde görünüyor daha iyi hale getirmek için. 864 00:53:49,362 --> 00:53:52,899 (saat çanları) 865 00:53:56,669 --> 00:53:59,572 - Başka bir gün. - Ve yarın. 866 00:54:01,708 --> 00:54:04,077 Cadıların Şabatı. 867 00:54:56,562 --> 00:54:57,930 Wamport Yolu'na hangi yoldan gidilir? 868 00:54:58,331 --> 00:55:00,700 Dümdüz ileri. Çatal yolda bir tabela görüyorsun, 869 00:55:00,767 --> 00:55:03,102 Sola dön... Whitewood'a mı gidiyorsun? 870 00:55:03,136 --> 00:55:04,871 Ben öyleyim. Birçok insan bu tarafa mı gidiyor? 871 00:55:04,904 --> 00:55:05,772 Çok değil. 872 00:55:05,838 --> 00:55:07,807 Bu giriş ve çıkışın tek yolu mu? kasabanın mı? 873 00:55:08,174 --> 00:55:09,642 Bu yönde evet. 874 00:55:09,709 --> 00:55:11,611 Sen hatırlamazsın şans eseri, 875 00:55:11,644 --> 00:55:13,564 üstü açık bir arabada güzel bir kız yaklaşık bir ay önce mi? 876 00:55:13,646 --> 00:55:15,548 Barlow'un kızı, onun hakkında gazetelerde okumuştum, 877 00:55:15,815 --> 00:55:17,650 onu bir daha hiç görmedim. Polise söyledim. 878 00:55:18,484 --> 00:55:19,619 Teşekkürler. 879 00:55:42,775 --> 00:55:44,895 Sahibi bana yolu söyleyebilir misiniz? Whitewood'a lütfen? 880 00:55:45,044 --> 00:55:47,747 Bir tane daha! Dümdüz ileri, yol ayrımında bir tabela görürsün. 881 00:55:47,780 --> 00:55:49,982 Wamport Yolu. Sola dönün, sizi içeri sokar. 882 00:55:50,049 --> 00:55:51,884 Neden teşekkürler. Seni uyarayım genç dostum, 883 00:55:51,984 --> 00:55:53,504 yabancılardan hoşlanmazlar Whitewood'da. 884 00:55:53,619 --> 00:55:56,055 Tamam, peki, çok teşekkürler. 885 00:56:14,774 --> 00:56:17,744 (Gülüyor) 886 00:56:19,445 --> 00:56:21,981 (Histerik, gürültülü kahkahalar) 887 00:56:22,014 --> 00:56:23,950 (Frenler gıcırdıyor) 888 00:56:23,983 --> 00:56:25,818 (gürültülü çarpışma!) 889 00:57:20,373 --> 00:57:22,141 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 890 00:57:22,442 --> 00:57:25,378 Bir oda istiyorum lütfen. Han kapanıyor. 891 00:57:25,545 --> 00:57:28,681 Sadece birkaç gün burada olacağım. Ama otel kapanıyor. 892 00:57:28,714 --> 00:57:30,650 - Ne zaman? - İki gün içinde. 893 00:57:30,950 --> 00:57:33,030 Peki, eğer sakıncası yoksa, O zamana kadar kalmak isterim. 894 00:57:33,820 --> 00:57:35,988 Eğer ısrar edersen. 895 00:57:37,990 --> 00:57:42,695 Alabilir miyim, şunu alabilir miyim? Benim, kız kardeşimin aynı odası mı vardı? 896 00:57:42,995 --> 00:57:45,998 Hala mevcut değil mi? Evet, mevcut. 897 00:57:46,265 --> 00:57:49,368 Bayan Newless polise söylediniz kız kardeşimin kontrol ettiğini. 898 00:57:49,402 --> 00:57:51,604 Yanılıyorsunuz Bay Barlow. 899 00:57:51,671 --> 00:57:53,551 Onlara bunu söyledim 2 Şubat sabahı, 900 00:57:53,706 --> 00:57:56,442 Odasına gittim ve buldum boş, yatağı uyumamış, 901 00:57:56,476 --> 00:57:59,745 bagajı ve arabası gitmiş, ve faturası ödenmedi. 902 00:57:59,879 --> 00:58:01,881 Peki, suçlamaları koyabilirsin benimkinde. 903 00:58:01,981 --> 00:58:03,616 En son ne zamandı? onu gördün mü? 904 00:58:03,716 --> 00:58:05,551 1 Şubat akşamı. 905 00:58:05,585 --> 00:58:07,753 Gece yarısından kısa bir süre önceydi, o burada lobideydi 906 00:58:07,854 --> 00:58:09,288 bazılarıyla dans etmek misafirlerden. 907 00:58:09,455 --> 00:58:11,357 O görünüyordu keyif alıyor olmak. 908 00:58:11,524 --> 00:58:14,861 Belirli bir misafir şu ücreti ödedi mi? ona özel bir ilgi mi var? 909 00:58:14,927 --> 00:58:16,496 Fark ettiğimden değil. 910 00:58:16,729 --> 00:58:18,731 Kız kardeşin çok tuttu kendine. 911 00:58:19,065 --> 00:58:21,267 Nedenini biliyor musun? Whitewood'a mı geldi? 912 00:58:21,300 --> 00:58:24,670 Sormak alışkanlığım değil insanların özel işlerine girmek. 913 00:58:24,704 --> 00:58:27,373 Onun öyle olduğu gerçeği, büyücülüğü araştırıyordu 914 00:58:27,406 --> 00:58:29,876 düşmanlaştırmıştı köyde kimse var mı? 915 00:58:29,909 --> 00:58:32,979 Neredeyse hiç olmadı buradaki diğer öğrenciler biliyorsunuz. 916 00:58:33,012 --> 00:58:34,847 Üstelik kız kardeşin çok hoş biriydi 917 00:58:34,881 --> 00:58:36,782 ve sevimli bir genç kadın. 918 00:58:36,816 --> 00:58:38,885 Nerede olduğuna dair bir fikrin var mı? gitmiş olabilir mi? 919 00:58:39,585 --> 00:58:40,620 Hiçbiri. 920 00:58:40,686 --> 00:58:41,988 Teşekkür ederim. 921 00:58:42,021 --> 00:58:43,923 Şimdi odayı görebilir miyim? 922 00:58:43,990 --> 00:58:46,559 Nasıl istersen. Bu tarafta. 923 00:58:59,005 --> 00:59:01,085 Eğer bir şeye ihtiyacın olursa ve ben masada değilim, 924 00:59:01,140 --> 00:59:02,642 sadece zili çalmanız yeterli. 925 00:59:02,875 --> 00:59:04,510 Teşekkür ederim. 926 01:00:39,338 --> 01:00:41,140 Merhaba. Geldiğine çok sevindim. 927 01:00:42,274 --> 01:00:44,677 Arabanı gördüm Raven's Inn'in önünde daha önce 928 01:00:44,810 --> 01:00:46,245 ne olduğunu merak ettim sana olmuştu. 929 01:00:46,278 --> 01:00:47,639 konuşuyordum Bayan Newless ile 930 01:00:47,747 --> 01:00:49,682 ve sonra yürüyüşe çıktım Köyün çevresinde. 931 01:00:49,982 --> 01:00:51,550 Bir şey buldun mu? 932 01:00:51,717 --> 01:00:54,520 Görünüşe göre buradaki herkes bir şeyden korkmak. 933 01:00:55,121 --> 01:00:57,189 O zaman düşünmüyorsun bu sadece benim hayal gücüm mü? 934 01:00:57,289 --> 01:00:58,624 Bilmiyorum. 935 01:00:58,724 --> 01:01:00,726 Kimin nerede hayal gücü olduğunu söylemeli biter ve gerçek başlar. 936 01:01:00,760 --> 01:01:02,395 Somut bir şey değil. bu 937 01:01:02,428 --> 01:01:04,563 sadece sana nasıl bakıyorlar. 938 01:01:04,797 --> 01:01:06,732 Ben de hissettim. 939 01:01:06,932 --> 01:01:08,834 Kitabı görebilir miyim? Nan'ın ödünç aldığı şey mi? 940 01:01:09,402 --> 01:01:11,504 Evet, bir işaretleyici koydum sayfalar arasında 941 01:01:11,570 --> 01:01:13,939 nerede olması gerektiğini okumayı bıraktı. 942 01:01:14,407 --> 01:01:16,509 Otur otur anlatacağım dedem buradasın. 943 01:01:16,542 --> 01:01:18,310 Teşekkür ederim. 944 01:02:06,058 --> 01:02:07,593 Seni uyarmıştım Lottie. 945 01:02:12,031 --> 01:02:16,001 (Boğulma sesleri) 946 01:02:17,403 --> 01:02:18,704 (Kitap çarparak kapanır) 947 01:02:22,208 --> 01:02:26,278 (Bastona vurma) 948 01:02:39,125 --> 01:02:41,193 Büyükbaba, bu Bay Barlow. 949 01:02:41,427 --> 01:02:44,563 Nasılsınız efendim? Tanrı seninle olsun. 950 01:02:44,597 --> 01:02:47,399 Olacağımız yere oturalım mı? daha mı rahat? 951 01:02:50,369 --> 01:02:52,638 İşte sandalyen, büyükbaba. Yorgun olmalısın. 952 01:02:52,772 --> 01:02:55,174 Gerçekten yoruldum. 953 01:02:55,307 --> 01:02:59,311 çok az gücüm kaldı bu günlerde kavga için. 954 01:02:59,478 --> 01:03:01,247 Oturmaz mısın? Biraz kahve yapacağım. 955 01:03:01,614 --> 01:03:03,682 Neye karşı mücadele, Bay Russell? 956 01:03:03,883 --> 01:03:06,919 Kötülüğe karşı bu köyü kuşatıyor. 957 01:03:07,153 --> 01:03:09,288 İnsanlar yaratıktır şeytanın. 958 01:03:09,388 --> 01:03:11,257 Başka tanrı tanımazlar. 959 01:03:11,357 --> 01:03:13,626 Yani Şeytan'a mı tapıyorlar? bugün... burada mı? 960 01:03:13,692 --> 01:03:16,862 Satanizm hiçbir zaman bu kadar güçlü olmamıştı şimdiki zamana göre. 961 01:03:17,129 --> 01:03:19,632 200 yüz yıldır, Whitewood'un insanları 962 01:03:19,665 --> 01:03:23,702 ritüeller gerçekleştirdik Kilisenin öğretisiyle alay eden. 963 01:03:23,969 --> 01:03:26,071 İnanmak çok zor geliyor bana Efendim. Ben... 964 01:03:26,605 --> 01:03:29,942 Hiç şüphen olmasın oğlum. Yeterince gerçek. 965 01:03:30,843 --> 01:03:33,846 Yıllarca mücadele ettim cadılara karşı. 966 01:03:33,879 --> 01:03:36,549 Onların efendisi görüşümü aldı. 967 01:03:36,615 --> 01:03:37,850 İnanılmaz görünüyor. 968 01:03:37,883 --> 01:03:40,252 Başkalarını ikna etmeye çalıştım. 969 01:03:40,519 --> 01:03:43,022 Onlar da inanılmaz buldu. 970 01:03:43,656 --> 01:03:47,026 Ama bu insanları tanıyorum şeytanla bir anlaşma yap. 971 01:03:47,092 --> 01:03:50,129 Ona ibadet etmek ve işlerini yap. 972 01:03:50,996 --> 01:03:54,567 Karşılığında, onlara sonsuz yaşam verir. 973 01:03:54,667 --> 01:03:56,435 - Sonsuz yaşam mı? - Evet. 974 01:03:56,468 --> 01:04:01,040 Ve bu pazarlığı imzalamak için onlar genç bir kızı feda etmeli 975 01:04:01,106 --> 01:04:03,409 yılın iki gecesinde. 976 01:04:03,475 --> 01:04:05,077 Bu geceler ne zaman efendim? 977 01:04:05,144 --> 01:04:09,014 Mum Bayramı Arifesi ve Cadıların Şabatı. 978 01:04:09,048 --> 01:04:12,151 Mum Bayramı Arifesi, bu ilk Şubat. 979 01:04:12,218 --> 01:04:13,786 Peki Cadıların Şabatı ne zaman? 980 01:04:13,919 --> 01:04:15,387 Bu akşam. 981 01:04:15,454 --> 01:04:18,490 Artık nedenini biliyorsun Seni görmeye geldim. 982 01:04:19,992 --> 01:04:21,393 Saatin bu kadar geç olduğunu bilmiyordum. 983 01:04:21,627 --> 01:04:23,596 Yağmur kontrolü yapabilir miyim? kahvede mi? 984 01:04:23,662 --> 01:04:25,742 birkaç söz söylemek isterim yine Bayan Newless'la. 985 01:04:25,998 --> 01:04:27,099 Elbette. 986 01:04:27,233 --> 01:04:28,634 İyi geceler efendim. 987 01:04:28,801 --> 01:04:30,736 İyi geceler. Seni kapıya kadar göreceğim. 988 01:04:34,573 --> 01:04:36,242 Tanrı bizimle olsun. 989 01:04:36,842 --> 01:04:38,043 Ah, Bayan Russell, 990 01:04:38,077 --> 01:04:39,478 öyle mi düşünüyorsun Nan'ın ortadan kaybolması 991 01:04:39,511 --> 01:04:41,413 bir şekilde bağlantılı bunlarla, ah, 992 01:04:41,513 --> 01:04:43,082 cadı törenleri? 993 01:04:43,182 --> 01:04:44,850 Evet. 994 01:04:45,050 --> 01:04:47,386 Geri dönmek isterim daha sonra, eğer yapabilirsem? 995 01:04:47,620 --> 01:04:50,122 Lütfen yap. Benim adım Pat. 996 01:04:50,256 --> 01:04:51,257 Benimki Richard. 997 01:04:51,390 --> 01:04:52,992 Sanırım şimdi daha iyi hissediyorum buradasın. 998 01:04:53,158 --> 01:04:54,960 Peki, ben kalacağım öğrenene kadar 999 01:04:54,994 --> 01:04:56,829 Nan'a ne oldu? 1000 01:04:56,896 --> 01:04:58,230 Dikkatli ol. 1001 01:05:09,642 --> 01:05:11,443 Şimdi kahveni iç soğumadan önce. 1002 01:05:12,478 --> 01:05:15,214 görmemelisin o genç adam bu gece yine. 1003 01:05:15,714 --> 01:05:16,815 Neden? 1004 01:05:16,849 --> 01:05:19,118 Şeytan geliyor birçok kılıkta. 1005 01:05:20,653 --> 01:05:22,154 Sana bir kaşık getireceğim. 1006 01:05:25,357 --> 01:05:27,526 Büyükbaba, bir kuş var çekmecede. 1007 01:05:28,894 --> 01:05:30,396 Üzerinde bir ok var. 1008 01:05:30,496 --> 01:05:32,698 Git ve ön kapıya bak! 1009 01:05:39,571 --> 01:05:40,839 Bu bir Woodbine dalı. 1010 01:05:40,873 --> 01:05:42,675 Kapıyı kapat! Çabuk kapıyı kapat! 1011 01:05:45,911 --> 01:05:47,179 Büyükbaba, bu ne anlama geliyor? 1012 01:05:47,446 --> 01:05:48,948 Şimdi dinle sevgilim. 1013 01:05:49,014 --> 01:05:51,984 Bu onların işareti cadıların işareti. 1014 01:05:52,184 --> 01:05:53,485 Ne yapabiliriz? 1015 01:05:53,552 --> 01:05:56,522 Buradan ayrılmalıyız. Derhal burayı terk edin! 1016 01:06:02,428 --> 01:06:04,163 Arabayı çalıştıracağım. 1017 01:06:07,499 --> 01:06:10,936 (araba marş motoru) 1018 01:06:15,874 --> 01:06:17,409 Bir sorun var. 1019 01:06:20,145 --> 01:06:21,814 Arabayı mahvetmişler. 1020 01:06:22,314 --> 01:06:24,850 Barlow, Barlow'a telefon et! 1021 01:06:30,289 --> 01:06:32,157 Merhaba, merhaba? 1022 01:06:34,159 --> 01:06:36,161 Merhaba, Raven's Inn'i istiyorum. 1023 01:06:37,062 --> 01:06:39,164 (Telefon çalar) 1024 01:06:42,501 --> 01:06:44,436 Evet Bayan Newless. 1025 01:06:45,404 --> 01:06:47,172 Bay Barlow mu? 1026 01:06:47,239 --> 01:06:49,508 - Bu benim için mi? - Evet. 1027 01:06:51,543 --> 01:06:52,411 Merhaba. 1028 01:06:52,544 --> 01:06:54,013 Sik, sik, Korkunç bir tehlikedeyim! 1029 01:06:54,079 --> 01:06:56,081 Whitewood'tan ayrılmalıyız hemen! 1030 01:06:56,148 --> 01:06:57,683 Tehlike? Ama neyden? 1031 01:06:57,883 --> 01:07:00,052 (Telefondaki Pat'in sesi) Gitmemiz lazım... (Çığlık) 1032 01:07:00,185 --> 01:07:02,721 - Pat! Patricia! - Bana yardım edin lütfen! 1033 01:07:02,821 --> 01:07:04,690 (Çevir sesi) Pat! 1034 01:07:08,427 --> 01:07:14,066 (Kötü kahkaha) 1035 01:07:14,400 --> 01:07:16,135 (Kapıyı vuruyor, vuruyor) Patricia! 1036 01:07:16,301 --> 01:07:17,770 Pat! 1037 01:07:23,175 --> 01:07:25,044 Pat! 1038 01:07:26,345 --> 01:07:28,280 Patricia! 1039 01:07:28,947 --> 01:07:30,883 Bay Russell, orada mısınız? 1040 01:07:38,857 --> 01:07:40,959 O nerede? 1041 01:07:41,660 --> 01:07:43,662 Ne oldu Bay Russell? 1042 01:07:43,862 --> 01:07:45,330 Cadılar! 1043 01:07:45,564 --> 01:07:47,566 Cadıların Patricia'sı var! 1044 01:07:48,300 --> 01:07:49,802 Onları yok edin! 1045 01:07:50,035 --> 01:07:51,437 Bay Russell, nasıl? 1046 01:07:51,470 --> 01:07:53,572 Haçın gölgesi. 1047 01:07:53,672 --> 01:07:55,674 Haçı kullanın! 1048 01:07:57,009 --> 01:08:00,379 senden vazgeçiyorum, ah tuzdan yaratıklar 1049 01:08:00,913 --> 01:08:03,882 Yaşayan Tanrı adına! 1050 01:08:05,617 --> 01:08:07,152 Bay Russell! 1051 01:08:14,827 --> 01:08:15,828 Maitland! 1052 01:08:16,261 --> 01:08:19,565 Maitland! Ne oldu? Ah, ah... 1053 01:08:24,369 --> 01:08:30,309 (Gök gürültüsü gürlüyor) 1054 01:09:08,981 --> 01:09:11,383 (vurarak) Pat! Patricia! 1055 01:09:18,023 --> 01:09:24,997 (Gürleyen gök gürültüsü) 1056 01:09:34,973 --> 01:09:36,708 Merhaba, 1057 01:09:37,009 --> 01:09:39,011 Merhaba operatör? 1058 01:09:39,878 --> 01:09:46,919 (şarkı sesleri) 1059 01:10:01,967 --> 01:10:07,472 (Kapı gıcırdadı) (şarkı söylemenin sesi yükselir) 1060 01:10:08,674 --> 01:10:11,577 (STOPS şarkısını söylüyoruz) 1061 01:11:00,225 --> 01:11:02,294 (kapı bir gürültüyle düşer) 1062 01:11:12,237 --> 01:11:16,541 (Hafif şarkı sesi) 1063 01:11:33,725 --> 01:11:38,196 (şarkı söylemenin sesi yükselir) 1064 01:11:42,668 --> 01:11:43,669 Lanet olsun! 1065 01:11:55,447 --> 01:11:56,848 (nefes nefese!) 1066 01:12:01,386 --> 01:12:02,754 (Gürültü) 1067 01:12:05,390 --> 01:12:08,694 (Şarkı söylemenin sesi yükselir) 1068 01:12:15,767 --> 01:12:17,002 Pat! 1069 01:12:18,937 --> 01:12:20,305 Seni bekliyorduk. 1070 01:12:22,708 --> 01:12:25,644 Dick! Bunlar ölüler Nan'ı kim öldürdü! 1071 01:12:25,977 --> 01:12:27,446 Barlow. 1072 01:12:27,846 --> 01:12:29,915 (Çığlık) (Silah sesi) 1073 01:12:29,948 --> 01:12:32,384 (Pat) Lütfen bana yardım et! (silah sesi) 1074 01:12:32,918 --> 01:12:34,853 (Silah sesi) 1075 01:12:35,787 --> 01:12:38,090 (Silah sesleri) 1076 01:12:38,824 --> 01:12:40,659 Haydi Pat. Hızlı. 1077 01:12:41,593 --> 01:12:43,195 Tek yol! 1078 01:12:52,504 --> 01:12:54,339 Dick! 1079 01:12:58,377 --> 01:13:00,045 Dick! 1080 01:13:11,723 --> 01:13:13,291 (Çığlık) 1081 01:13:18,296 --> 01:13:19,564 Hayır! 1082 01:13:19,931 --> 01:13:21,099 Pat! 1083 01:13:21,233 --> 01:13:22,234 Dick! 1084 01:13:29,007 --> 01:13:30,142 (İnleme) 1085 01:13:38,817 --> 01:13:43,822 (gök gürültüsü alkışı) 1086 01:13:47,292 --> 01:13:51,263 (İnleyen çığlıklar) 1087 01:13:54,399 --> 01:13:55,801 Maitland! 1088 01:13:56,368 --> 01:13:59,371 Haç'a gelin. Karşısında! 1089 01:14:00,138 --> 01:14:03,074 Bir haç gölgesi! 1090 01:14:06,578 --> 01:14:12,184 (Gök gürültüsü gürlüyor) 1091 01:14:12,484 --> 01:14:13,718 (Acı çığlığı) 1092 01:14:13,952 --> 01:14:16,221 (Bağırır) Ah! 1093 01:14:18,423 --> 01:14:23,428 (Kilise zili çalar) 1094 01:14:39,377 --> 01:14:41,880 Dick, Dick, hareket ediyor! 1095 01:14:46,551 --> 01:14:49,020 Haçı kaldırın! 1096 01:14:54,926 --> 01:14:56,528 Hızlı! 1097 01:14:59,264 --> 01:15:02,834 (Pat bağırır) 1098 01:15:06,638 --> 01:15:07,606 (Gök gürültüsü alkışı) 1099 01:15:07,739 --> 01:15:12,010 Tuz Cadıları, sizden vazgeçiyorum yaşayan Tanrı tarafından. 1100 01:15:13,478 --> 01:15:16,081 (Cadı acı içinde bağırır) 1101 01:15:16,348 --> 01:15:17,983 Çarmıhtan geri dön! 1102 01:15:18,083 --> 01:15:20,051 Yaklaş, Bill! 1103 01:15:20,118 --> 01:15:22,521 Onlara gölge düşürün! 1104 01:15:22,754 --> 01:15:24,756 Yaklaşıyor! 1105 01:15:25,790 --> 01:15:27,158 Başarısız olmayın! 1106 01:15:27,425 --> 01:15:29,427 Kurban işini bitirmeliyiz. 1107 01:15:29,995 --> 01:15:32,731 (Çığlıklar) 1108 01:15:32,797 --> 01:15:34,332 - Dick! - Pat! 1109 01:15:34,366 --> 01:15:35,600 Beklemek! 1110 01:15:35,634 --> 01:15:38,637 Saat 13'ü bekleyin. (saat çanları) 1111 01:15:41,439 --> 01:15:45,777 (Cadılar acıdan çığlık atar) 1112 01:15:46,645 --> 01:15:52,784 (Cadılar çığlık atıyor) 1113 01:16:04,930 --> 01:16:06,965 Pat, iyi misin? 1114 01:16:07,198 --> 01:16:09,200 Bence de. 1115 01:16:14,639 --> 01:16:19,411 Fatura! (Acıdan inliyor) 1116 01:16:22,380 --> 01:16:25,183 Halletmemiz gereken bir skor var Bayan Newless'la! 1117 01:16:39,831 --> 01:16:41,499 Sen burada kal. 1118 01:16:51,710 --> 01:16:53,511 (Çığlık) (Nefes nefese) 1119 01:16:53,678 --> 01:16:56,081 (Gürültülü gök gürültüsü alkışı)